If I can see you some day

いつか会えたら

    夢は遠くはるかな島で
    二人だけで歩く砂浜
    素足にひびく海の音がする
    ホラ　あの音が

    白い波のリズムに合わせ
    鳥の歌に耳をすませば
    いつしか二つ影も重なって
    ホラ　あの夢に

    うたた寝さめたら
    もうこんな時間
    街角ポストも夕色にそまる

    いつも待つわ誰かのことを
    暖炉みたいあたたかくって
    夕日のように赤くせつないの
    ホラ　あの色が

    いつか町も姿が変わり
    古い道も波の向こうに
    こんなに遠く二人はなれても
    忘れはしない

    ウソでもいいからそばにいてね
    一人はソロソロあきたみたい

    長くイヤな雨も上がれば
    青く広い空が見えるさ
    浮かんだ雲が顔に思えたよ
    ホラ　あの人の

Если бы однажды встретиться

Сон: далеко-далеко на острове
Лишь двое прогуливаются по пляжу
Чувствуя босыми ногами морской прилив
Вот, тот звук!
- - -
Под ритм белых волн
Когда прислушиваешься к песням птиц
Незаметно обе тени накладываются
Вот, в том сне!
- - - 
Если проснёшься после краткого сна
Уже столько времени
Угол улицы и почтовый ящик окрасились в цвет сумерек
- - - 
Ожидание кого-то
Делает тепло на душе, словно очаг
Словно красное вечернее солнце
Вот, тот самый цвет!
- - - 
Когда-нибудь городок тоже изменится
Старая дорога уже скрыта волнами
Даже разделённые такой далью
Невозможно забыть
- - - 
Даже солгав, пожалуйста, будь рядом
Кажется, одиночество понемногу надоедает
- - - 
Если долгий неприятный дождь закончится
Станет видно чистое небо
Выплывшее облако похоже на его лицо
Вот, того человека!