Zessei Bijin (Zetsubou Sensei ending 1)

singers: Nonaka Ai & Inoue Marina & Kobayashi Yuu & Shintani Ryouko
---
[Absolute Beauty]

ureshii himei ga   kyou mo kikoeru... 
[I can hear their delightful screams again today...]

anata to naraba   kono yo no hate e
MOUSOU DAKE no   jukai o tabi suru 
[If I'm with you, I can go to the end of this world
And journey through the sea of delusions]

umarekawatte mo   koi suru sadame
datte   shinwa mo   ren'ai [bad word] 
[I'm fated to love even if I'm reborn
So even legends can make up romance]

furimuitara   zessei bijin
bijin hakumei   gekkabijin 
[If you look behind you, it's a peerless beauty
Unfortunate beauties, queens of the night]

kage wa onna-tachi o   kirei ni [bad word] yuku no 
[Shadows make women more beautiful]

shizuka ni   o-nawa o   choudainasai
kurai   senaka ni   shinobiyoru shisen
aisaresugite   oboreru tsumibito no
ureshii himei ga   kyou mo kikoeru
mikazuki no yoru 
[Silently accept the rope
Death creeps nearer from the darkness at your back
The sinners who are drowning in too much love --
I can hear their delightful screams again today
On the night of the crescent moon]

ushiromuki tte   suteki na koto ne
hito ga [bad word]   okane mo ochite'ru 
[Looking back is a wonderful thing
Even the money people have lost is falling]

suteru kami areba   hirou kami ari
sore ga kyuukyoku   junkan jakai yo 
[If there's a god who throws away, there's paper which gathers up
That's the ultimate circulation society]

doko e yuku no   zessei bijin
bijin hakumei   MIKKA BIJIN 
[Where do they pass on to, the peerless beauties?
Unfortunate beauties, three-day beauties]

kagami yo kagami-san   kirei ni naritai no 
[Mirror, Mr. Mirror, I want to become beautiful]

shindara dou naru? ... beni o sashimasho
hito o aiseba   otoshiana futatsu
doku o kurawaba   sara made meshiagare
kurushii kitai ga   mune o madowasu
mangetsu no yoru 
[What would happen if I died? ... Let's put on rouge
If you fall in love, there are two pitfalls
If you're going to eat poison, you might as well clean the plate
The painful anticipation bewilders my heart
On the night of the full moon]

anata no kotodama   zetsubou fuumi
iya yo   iya yo mo   suki no uchi na no ne
aisaresugite   iki ga tomarisou na
ureshii himei ga   kyou mo kikoeru
mikazuki no yoru 
[Your language tastes of despair
I say "no, no," but at the same time I'm in love with you
I'm loved too much, I feel like my breath's going to stop
I can hear their delightful screams again today
On the night of the crescent moon]