Olmuyor sensiz

İsmail YK - Dokuz Mevsim 
Девять времён года 

Delice severdik birden ayrıldık 
Мы сумасшедше любили и вдруг расстались 
Sebebi dil yarası barışmamız imkansız 
Причина этому – приносящие боль слова, и наше примирение невозможно 
Saçının teline bir dokunabilsem 
Если бы я только мог дотронуться до твоих волос 
O günlere yeniden başlamamız imkansız 
Но те дни начать заново для нас невозможно 
Gülüm inan imkansız 
Роза моя, поверь, невозможно 
Dokuz mevsim beraberdik şimdi ayrıldık 
9 сезонов вместе и вдруг расстались 
Hem oynardık hem gülerdik şimdi el olduk 
Мы играли, и смеялись, а сейчас стали чужими 

Olmuyor olmuyor sensiz hiç olmuyor denedim olmuyor 
Невозможно без тебя, невозможно, я попробовал, невозможно 
Gidelim uzaklara tek başımayım geri dönülmüyor 
Давай уйдём далеко, я совсем один, назад ничего не вернуть 
Çok uzaksın dayanamam yanmışım inan 
Ты очень далеко, я не могу это вынести, поверь, я обожжённый 
Bir ömür görmesemde seni unutamam 
Если я даже не видел жизни, я тебя не забуду 
Şiir: 
Sonbaharı, yazı kışı, ilkbaharı, tüm mevsimleri özledim 
По осени, лету, зиме, весне, по всем порам года я соскучился 
yağmurlar altında ıslanmayı özledim ama olmadı gülüm 
Я соскучился намокать под дождём, но этого не было, моя роза 
İki kelime seni benden beni de sende aldı götürdü 
Два слова забрали тебе у меня и меня у тебя 
Şu an nerelerdeyim biliyor musun? 
И где я сейчас, ты знаешь? 
Kuşların uçamadığı, denizlerin coşamadığı yağmurların yağamadığı 
Ve seni seviyorum diye söyleyecek birinin olmadığı bir yerdeyim 
Я там, где птицы не летают, где моря не бушуют, дожди не льют 
И нет никого, кто скажет «я тебя люблю»