Jusqu'à me perdre (Поздний любовник)

Tu m'as fait plonger dans un monde à part
Tu m'as fait traverser de l'autre côté du miroir
Je te suivrai dans ta descente aux enfers
Quitte à finir ma vie seul derrière des barreaux de fer

Tu m'emmèneras sur ton bateau ivre
Tu m'entraînes à la dérive

Jusqu'à me perdre
J'irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre pour ne pas te perdre
J'irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'à me pendre

Quand tu me fais parler ton langage
Je m'sens comme un acteur
Qui est mal dans son personnage
Tu me fais tourner le film de tes nuits
Mais c'est toi qui dis moteur
Et moi qui m'étends sur ton lit

Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis

Jusqu'à me perdre
J'irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre pour ne pas te perdre
J'irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'où on peut descendre

Je jouerai ma vie contre ta vie
Jusqu'à oublier qui je suis

Jusqu'à me perdre
J'irai jusqu'à me perdre
Jusqu'à me perdre pour ne pas te perdre
J'irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'à me perdre
Oh... jusqu'à me pendre
J'irai jusqu'à me perdre
J'irai au bout du voyage
Tenter de comprendre
Jusqu'où on peut descendre
Jusqu'où on peut descendre....

"Я готов пойти на все"
ПЕРЕВОД
© [bad word] (Котюкова Юлия)

Ты заставила меня окунуться в совершенно иной мир,
Ты привела меня в зазеркалье,
Я последую за тобой даже в ад,
Рискуя закончить жизнь в одиночестве за железной решеткой.

Ты увозишь меня на твоем пьяном корабле,
Ты уводишь меня с пути истинного.

И я готов пойти на все,

Буду следовать за тобой покуда не потеряю себя,
И я готов пойти на все, потерять себя, лишь бы только тебя не потерять.
Я пойду до конца пути,
Попробую понять
До чего это может довести,
До чего это может довести.
Пока не потеряю себя.

Когда ты заставляешь меня меня говорить на твоем языке,
Я чувствую себя актером,
Который плохо играет свою роль,
Ты заставляешь меня снимать фильм о твоих ночах,
Но ты сама говоришь "Мотор!"
А я лежу на твоей постели.

Я буду рисковать жизнью ради тебя,
До тех пор пока не забуду кто я есть.

И я готов пойти на все,
Буду следовать за тобой покуда не потеряю себя,
И я готов погубить себя, лишь бы только тебя не потерять.
Я пойду до конца пути,
Попробую понять
До чего это может довести,
До чего это может довести.
Я готов пойти на все.
Я готов погубить себя.
Я готов себя потерять,
О...Я готов пойти на все,
Буду следовать за тобой покуда не потеряю себя.
Я пойду до конца пути,
Попытаюсь понять
До чего это может довести,
До чего это может довести...