Savaşa Hiç Gerek Yok

Война совсем не нужна

hayattayken çocuklar
Ребята, пока живы
konuşmak gerek çocuklar
Нужно говорить, ребята
savaş ne demek, hiç [bad word] mu başlarsa
Что значит война – если началась, то и не закончится?

kim kazanacak bu hırstan
Кто выиграет от этой ярости?
kim ağlayacak sonunda
Кто будет плакать в итоге?
 [bad word] terkediver dünyayı
Дух времени, покинь этот мир

kimlerdensin, onlardan mı
За кого ты, за них?
petrolden mi hayattan mı
Ты за нефть или за жизнь?
kimlerdensin, onlardan mı
За кого ты, за них?
yok, savaşa hiç gerek yok
Нет, война совсем не нужна

yok faydası yok durmanın
Нет ни пользы, ни конца-края
büyük zorbamız durmalı
Наш великий диктатор должен остановиться
durana dek gerçeği haykırmalı
Нужно кричать правду, пока он не остановится

paraya, güce, savaşmaya, ölüme
Деньгами, властью, войной, смертью
doymuyor, durmuyorlar
Они не насытились, не останавливаются
önce gerçekler solar, sonra masum hayatlar
Сначала истина меркнет, потом – невинные жизни