Set me free

빛바랜 낡은 기억 멈춘 시계 속

bich-ba-raen nalg-eun gi-eok meom-chun shi-gye sok

누구도 찾지 못한 희미해진 나의 모습

nu-gu-do chaj-ji mot-han [bad word] mi-hae-jin na-eui mo-seub
비틀거리는 꿈들 조금씩 멀어진다

bi-teul-geo-ri-neun kkum-deul jo-geum-sshik meol-eo-jin-da

닳도록 원해 내게 무엇도 남지 않은 내게

dalh-do-rok weon-hae nae-ge mu-eot-do nam-ji anh-eun nae-ge

 

Set me free let me be 숨을 쉴 수가 없어

Set me free let me be sum-eul shwil su-ga eobs-eo

Set me free let me be 이젠 지겨워졌어

Set me free let me be i-jen ji-gyeo-weo-jyeoss-eo

Set me free let me be 너무 지쳐버렸어

Set me free let me be neo-mu ji-chyeo-beo-ryeoss-eo

Set me see let me be 더는 견딜 수 없어

Set me see let me be deo-neun gyeon-dil su eobs-eo

Set me free Set me free

 

하나 바래 보는 것 차마 말 못하는 것

ha-na ba-rae bo-neun geot cha-ma mal mot-ha-neun geot

아마 묻어두겠지 내겐 무거웠던 말

a-ma mud-eo-du-gyet-ji nae-gen mu-geo-weo-deon mal
빛바랜 낡은 기억 멈춘 시계 속

bich-ba-raen nalg-eun gi-eok meom-chun shi-gye sok

닳도록 원해 내게 무엇도 남지 않은 내게

dalh-do-rok weon-hae nae-ge mu-eot-do nam-ji anh-eun nae-ge

 

Set me free let me be 숨을 쉴 수가 없어

Set me free let me be sum-eul shwil su-ga eobs-eo

Set me free let me be 이젠 지겨워졌어

Set me free let me be i-jen ji-gyeo-weo-jyeoss-eo

Set me free let me be 너무 지쳐버렸어

Set me free let me be neo-mu ji-chyeo-beo-ryeoss-eo

Set me see let me be 더는 견딜 수 없어

Set me see let me be deo-neun gyeon-dil su eobs-eo

Set me free Set me free

 

 

Translation

Inside the stopped clock where my faded memories lay
I am there, vague and can’t be found by anyone

The swaying dreams get further away little by little
I want it to the point where it wears out
For me, who has nothing remaining

* Set me free let me be – I can’t breathe
Set me free let me be – I’m sick of this now
Set me free let me be – I’m too exhausted
Set me see let me be – I can’t take any more of this
Set me free Set me free

The one thing I hope for, the thing I can’t bear to say
I’ll probaby bury it, the words too heavy for me

Inside the stopped clock where my faded memories lay
I want it to the point where it wears out
For me, who has nothing remaining

* Set me free let me be – I can’t breathe
Set me free let me be – I’m sick of this now
Set me free let me be – I’m too exhausted
Set me see let me be – I can’t take any more of this
Set me free Set me free