Kati Monadiko (feat. Elisavet Spanou)

Exw kairo na se dw parolo pou se pantou
It’s been a long time since I didn’t see you, even if you are everywhere
pou kai pou anapolw kai kniemai afou
Now and then I recollect and I forget myself since
mou sivainoun pola kai ola exoun allaksei
lot of things happen to me and everything has changed
kapoia meinane idia kai alla mpikan se taksh
Some of them stayed the same and others went in order
se exw psaksei kai eukeries exw arpaksei
I have looked for you and I have taken opportunities
kanw praksh oti me exeis didaksei kai as me exeis vlapsei
I put into action what you have taught me even if you have hurt me
exw tairiaksei ta kommatia pou vriskw,
I have fit the pieces that I find,
den fobamai oute lupame gia auto pairnw to riskw
I’m not afraid, nor I’m sorry, that’s why I take the risk
epimenw kanw panta to idio
I insist, I always do the same thing
dixws na xw tin anagi gia kanena sosivio
Without needing any life preserver
dixws na lew psemata ston euato mou
Without saying lies to myself
i na dinw iposxeseis pseutikes sto egw mou
Or giving empty promises to myself
arage poso mporei pio vathia
I wonder how much deeper can
na iparxoune polla thamena mes' tin kardia
Exist many things buried in the heart
kai enw pisteueis pos teliwnei edw,
And while you believe that it ends here,
oso skaveis panta vriskeis kati monadiko
As you dig, you always find something unique.

REFREN:
poso, poso mporei pio vathia
How much, how much deeper can
na nai krimena ola mes' tin kardia
Everything be hidden in the heart?
panta les den teliwnei edw
You always say it doesn’t end here
uparxei kai allo kai eine monadiko
There is more and it’s unique.

exw kairo na mathw nea anarotiemai pou na sai
It’s been a long time since I didn’t find out news (of you), I wonder where you are
otan ksipnaw ta bradia an esi tha koimasai
When I wake up in the nights if you are sleeping
ti fobasai ti skeftese ti thimasai
What you are afraid of, what you think, what you remember
eisai xaroumeni i mipws lupasai
You are joyful or maybe you feel sorry
ase emena mono mou na mantepsw,
Let me guess by myself,
gia na vrw tn eukeria to mualo na mperdepsw
To find the chance to confuse my mind
mipws etsi kerdisw ligo xrono akoma
Maybe this way I gain a little more time
kai i vroxi apo ta dakria malakwsei to xwma
And the rain from the tears softens the soil
gia na skapsw na psaksw olo kai pio vathia
To dig, to search deeper and deeper
gia na mathw na mathw isws kapoia zimia
To learn of, maybe to learn of some damage
i psixh mou 8elei kati dunato na xtupusei
My soul needs something hard to hit
otan xtupaei moiazei sa na exei methisei
When it hits, it looks like having got drunk
kai otan pali kati lipei kai arxisw
And when again something is missing and I start
to mualo se skepseis vromikes na vi8isw
To sink my mind into dirty thoughts
kanw ena vhma pisw kai etsi dunamh pairnw,
I make a step behind and this way I become stronger,
oti exw sto mualo mou panta to katafernw
I always achieve what I have in my mind.

REFREN:
poso, poso mporei pio vathia
na nai krimena ola mes' tin kardia
panta les den teliwnei edw
uparxei kai allo kai eine monadiko

(Mpainw mesa sta vathia gia na psaksw,
I get into the deep to search,
niw8w anagh mia stagona na staksw
I need to drip a drop
apo auto pou iparxei panta krumeno
From what is always hidden
pistepse me kserw pou einai 8ameno)
Believe me, I know where it is buried.)

REFREN:
poso, poso mporei pio vathia
na nai krimena ola mes' tin kardia
panta les den teliwnei edw
uparxei kai allo kai eine monadiko (x2)