Por la manchega llanura/ На горизонте

Por la manchega llanura/ На горизонте
se vuelve a ver la figura /вновь появляется
de Don Quijote pasar.../ фигура Дона Кихота

Y ahora ociosa y abollada, va en el rucio la armadura,/ Ни к чему ему теперь обветшавшие доспехи
y va ocioso el caballero, sin peto y sin espaldar.../ Плетется всадник сбросив латы
Va cargado de amargura.../ Наполненный горечью 
que allá encontró sepultura/ Ведь он проиграл
su amoroso batallar.../ Эту битву
Va cargado de amargura, /Идет он наполненный горечью 
que allá "quedó su ventura"/Ведь удача его осталась
en la playa de Barcino, frente al mar.../ На пляже Барсино, у моря...

Cuántas veces, Don Quijote, por esa misma llanura,/ В который раз, Дон Кихот, вижу тебя в часы уныния
en horas de desaliento así te miró pasar.../ Проходящим по этой равнине
y cuántas veces te gritó: "Hazme un sitio en tu montura / И в который раз тебя прошу: "Возьми меня с собой"
y llévame a tu lugar./ "И забери в свои края"

Hazme un sitio en tu montura,/ "Возьми меня с собой,
caballero derrotado,/ Оборванный всадник
hazme un sitio en tu montura,
que yo también voy cargado / Ведь я тоже иду наполненный болью
de amargura
y no puedo batallar./ И нет у меня сил сражаться.

Ponme a la grupa contigo,
caballero del honor,
ponme a la grupa contigo
y llévame a ser contigo,
contigo pastor..."

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar...
Va cargado de amargura...
Va, vencido, el caballero
de retorno a su lugar.