My Song [OST Angel Beats!]

rom
iradachi o doko ni butsukeru ka [bad word] aida ni owaru hi
sora wa haiiro oo [bad word] sono saki wa nani mo mienai
joushiki butteru yatsu ga waratteru tsugi ha donna uso o iu
sore de erareta mono daiji ni kazatte okeru no
demo asu e to susumanakya naranai
dakara kou utau yo

naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
tadashii yo ningenrashii yo [bad word] namida ga kou iu yo
konna ni mo utsukushii uso ja nai hontou no bokura o arigatou

kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikite ikeru n daro
tobira wa aru soko de matte iru
dakara te wo nobasu yo

kujiketa kimi ni wa mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta o [bad word] namida ga kou iu yo
konna ni mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou

eng
The day ends while I’m searching for where to let out my irritation
The sky turns gray and I can’t see anything ahead
Those who feign common sense laugh; what lies will they tell next?
Can you leave the things gotten that way carefully embellished?
But I have to keep moving forward to tomorrow
So I’ll keep singing like this

It's you who are crying, it's you who are lonely
You’re right; You’re just being human
That’s what the tears I shed say
This is beautiful too; It’s not a lie; Thank you for our true selves

Having dreams you want to come true and dreams you can’t reach
That itself becomes the dream, becomes the hope for people to go on living
There’s a door; it's waiting there
So I’ll hold out my hand

For you who feel crushed, here's the strength and confidence for you to be able to fight again and my song
That’s what the tears I shed say
Thank you to the miracle that we were able to meet in a dirty and ugly world, even like this

Я бежала прочь,
Искала тихий уголок,
Где можно спрятаться от боли и забыть - но...
День и ночь
Сплелись в бесцветный клубок,
И в серой дымке небес пути не видно.

Сделав нас толпой,
+Они смеются нам в лицо,
Отравляя ложью тех, кто им поверит.
Стать собой
И разорвать кольцо,
Вот только что нас ждет за этой дверью?

Пришла пора шагнуть
Наугад, позабыв про страх.
Верный путь
Песня мне укажет!

И я в слезах
Иду вперед.
Нет никого
Рядом со мной - теперь я знаю,
Что значит быть
Человеком.

В моих слезах
Родится свет.
Пусть он ведет
Тех, кто посмел в себя поверить.
А голос мой
Испарится.
Только эхом -
Благодарность.

Если хочешь жить,
Тебе нужна своя мечта,
Недостижимая, совсем не та, что прежде.
-Стало быть,
Когда душа пуста,
Ищи мечту - за ней придет надежда.

Я буду ждать того,
Кто увидит эту дверь.
Ты живой.
Протяни мне руку!

И если ты
Забыл себя,
Некого звать,
И нет больше сил жить и верить,
Я дам тебе
-Эту песню.

В моих слезах -
Твоя печаль.
В сером дыму
Мира невзгод наша встреча -
Чудесный миг.
Все исчезнет.
Я оставлю
Тихим эхом
Благодарность.