Македонско девойче

Македонско девойче, китка шарена,
во градина набрана, дар подарена.

Дали има, овой белий свет,
по-юбаво девойче от македонче.
Нема, нема, неке се роди,
По-юбаво девойче от македонче.

Кога песен запее славей надпее,
кога оро заиграй, сърце разиграй

Кога коси разплетиш како коприна,
лична си и по-лична от самодива.

Нема звезди по-лични от твоите очи,
да се ноке на небо, да се раздели.

Перевод:

Македонская девушка, красивый цветок,
Собранный в саду, дали как подарок.

Находится в этом широком мире,
красивейшая девушка чем Македонка?
Нет, Нет, и не родиться
красивейшая девушка чем Македонка!

Нет звезд так красивых,
как твои глаза.
Если они находятся в небе ночи,
то день придет.

Когда она расстегивает ее волос,
как шелк,
Она красивая,
красивейшая чем фея.

Припев…

Когда она пеет песню,
надпеавает и соловью.
Когда она начинает станцевать,
ее сердце танцует.