hayom yom huledet

hayom yom huledet
tiri yesh po sod yashan chadash
lifros et halechem
laga'at bemashu kzat mushlam

kvar emza halyla
chashavti ulay kedai lishon
aval mashu takua
takua amok betoch hagaron

nachon at yoda'at
kol kach meshaga'at
lifney she-at borachat
boi bli pachad
kchi oti kacha
(x2)

hayom yom huledet
chashavti kimat al kol hapratim
hezmanti lach cheder
shamayim kchulim im kochavim.

nachon at yoda'at....

היום יום הולדת
תראי, יש פה סוד ישן חדש
לפרוס את הלחם
לגעת במשהו קצת מושלם
כבר אמצע הלילה
חשבתי אולי כדאי לישון
אבל משהו תקוע
תקוע עמוק בתוך הגרון

נכון, את יודעת
כל כך משגעת
לפני שאת בורחת בואי בלי פחד
קחי אותי ככה

היום יום הולדת
חשבתי כמעט על כל הפרטים
הזמנתי לחדר
שמים כחולים עם כוכבים

נכון, את יודעת
כל כך משגעת
לפני שאת בורחת בואי בלי פחד

English translation:

Today is your birthday
Look here, there’s an old-new secret
Slice up the bread
Touch something almost perfect
It’s midnight already
I thought it might be the best to sleep
But something is stuck
Stuck deep in my throat

It’s true and you know it
You’re driving me crazy
Before you take off
Come on, have no fear
Take me as I am [x2]

Today is your birthday
I figured most of the details out
I ordered a room for you
Blue sky littered with stars

It’s true and you know it
You’re driving me crazy
Before you take off
Come on, have no fear
Take me as I am [x2]