Пожелание (1985, из "Чиполлино и его друзья", р.T019_21)

"Новогодние пожелания"
Джанни Родари, пер. Маршака

Вот стишок мой новогодний.
Пожелаю вам сегодня:

 В Январе лучей Апреля,
Чтобы вас получше грели.

Чтобы ветры чаще дули - 
Да не в Марте, а в Июле.

Чтобы день ваш был без ночи
Или ночь была короче.

Чтобы в море дни и годы
Не бывало непогоды.

Чтоб весь год не знали драки
Ваши кошки и собаки.

Чтобы сколько хлеб ни режем,
Был он мягким, был он свежим.

Чтобы сливками фонтаны 
Наполняли вам стаканы.

Если это слишком много,
Не судите очень строго.

А награды мне не надо.
Ваша радость мне награда!