花言葉 (Hana Kotoba) [Язык цветов]

Yasashisa dake ja nani mo mamorenai
Yasashisa dake ja nani mo sukuenai
Keredo boku no kokoro wa itsu datte
Arifureta omoi tobira wa nai yo

Kimi ga iu boku wa yasashii to
Kimi wa iu boku ga yasashii to

Ukeireru kakugo ga yasashisa naraba
Dare mo kon'na omoi wa shinaidarou
Yorisotte daki yosete
Tsugeru kotoba wa

Nanimokamo aimaide
Nanihitotsu mamorezu ni
Sorenanoni kimi wa iu
Sorenanoni kimi ga iu

Airisu ga sasoi dasu kono kanjou wa
Ikitoshiikerumono e no itooshi mi
Ikuenimo yutaka ni afureru kotoba wa
Ikitoshiikerumono e no hana kotoba

Kimi ga iu sore wa yasashisa to
Kimi wa iu sore ga yasashisa to

Ukeireru kakugo ga yasashisa naraba
Dare mo kon'na omoi wa shinaidarou
Yorisotte daki yosete
Tsugeru kotoba wa

Nani mo kamo aimaide
Nani hitotsu mamorezu ni
Sorenanoni kimi wa iu
Sorenanoni kimi ga iu

Airisu ga sasoi dasu kono kanjou wa
Ikitoshiikerumono e no itooshi mi
Ikuenimo yutaka ni afureru kotoba wa
Ikitoshiikerumono e no hana kotoba

Yasashisa dake ja nani mo mamorenai

-------------------------------------------------------------------

Перевод на русский\редактура: めんどくさい и Уппи.

Только добротой никого не защитить,
Только добротой ничего не сохранить.
Но моё сердце, как всегда,
Закрыто от всех чувств.

Ты утверждаешь, что я добрый.
Ты говоришь, что я добрый.

Если бы людей направляла только доброта,
Никто не стал стремиться бы друг к другу.
Прижавшись друг к другу, обнявшись,
Слова, что они говорят...

Всё так двусмысленно,
Никого не защитить.
И всё же ты говоришь,
И всё же ты утверждаешь...

Ирисы пробуждают чувство,
Что есть любовь ко всему живому.
Слова, что бесконечно переполняют меня, - 
Слова языка цветов, что обращён ко всему сущему.

Ты говоришь, что я добрый.
Ты утверждаешь, что я добрый.

Если бы людей направляла только доброта,
Никто не стал стремиться бы друг к другу.
Прижавшись друг к другу, обнявшись,
Слова, что они говорят...

Всё так двусмысленно,
Никого не защитить.
И всё же ты говоришь,
И всё же ты утверждаешь...

Ирисы пробуждают чувство,
Что есть любовь ко всему живому.
Слова, что бесконечно переполняют меня, - 
Слова языка цветов, что обращён ко всему сущему.

Только добротой никого не защитить.