Ito Chiisaki Negai (Одно малюсенькое желание)

Слова: Hibi Anri
Музыка: Honda Yoshihiro
Исполняет: Orikasa Ai (Чирико)
Перевод: Клео-тян

Ito Chiisaki Negai

hito wa oroka da ne 
hito wa hakanai ne 
kizutsukanakereba inoranai no sa 

kami no megumi uke ikite koreta koto 
itsu no koro kara ka wasure 

kokoro ni saita koi mo tsunde 
dareka no tame ni ikite ikenu 

hito wa chiisai ne 
hito wa utsurou ne 
itsuka wa o-sora ni kaero 

sora no niwa de wa ne minna hohoende 
hanareta hito ni ai wo 

chiisai negai kanau naraba 
anata no yami wo terasu hoshi ni 

hito wa chiisai ne 
hito wa utsurou ne 
itsuka wa o-sora ni kaero 
kaero kaero

Одно малюсенькое желание

Люди глупы, не так ли? 
Люди непостоянны, верно?
Они не молятся, пока им не причинят боль. 

Они забыли, что с давних времен
Им дарована жизнь божьей милостью.

Нельзя жить ради кого-то, 
Сдерживая любовь к нему, что цветет в сердце. 

Люди ведут себя, как дети, не так ли? 
Люди изменчивы, верно? 
Однажды вернемся в небеса. 

В небесном саду все вокруг улыбаются 
С любовью к тем, с кем были разлучены. 

Если одно моё малюсенькое желание сбудется, 
Я хочу, чтобы звезды засияли в вашей тьме. 

Люди ведут себя, как дети, не так ли? 
Люди изменчивы, верно? 
Однажды вернемся в небеса. 
Вернемся, вернемся…