Mother

Mother (оригинал John Lennon)
 
Мама (перевод Григорий Войнер из Москвы) 

Mother, you had me, but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So i, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Father, you left me, but I never left you
I needed you, you didn't need me
So i, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So i, I just got to tell you
Goodbye, goodbye

Mama don't go
Daddy come home
(repeat 9 more times)
 

Мама, я твой сын,
Но моя ли ты мать?
Ты мне так нужна,
Я устал тебя ждать.
И я сказал тебе, мама:
- Прощай, прощай.

Папа, где же ты?
Ты был так нужен мне.
Ты забыл меня,
И тебя со мной нет.
И я сказал тебе, папа:
Прощай, прощай.

Дети, вы с меня
Не берите пример.
Я пытался взять
Слишком трудный барьер.
И я сказал вам, сказал вам:
- Прощайте, прощайте.

Мама, не уходи, папа, вернись.
Мама, не уходи, папа, вернись.
(повторяется 9 раз)