Houkou (52 серия)

Слова: Aoki Kumiko
Музыка: Matsubara Miki
Исполняет: Furusawa Tooru (Накаго)
Перевод: Kira Sakuya

Houkou
 [bad word] yami to tomo ni ikiteru
Kizu darake no kokoro wa tsurugi
Ware ni [bad word] mono igai 
Chikazuku koto wa yousha shinai

Ushinau mono hitotsu nai kara
Osore no nai buki wa surudoi
Gareki no machi o neri aruku 
Hamukau kizashi uchi kudaite

Tatakau sasurau [bad word] nemuru
Senshi no kokoro ni ai wa iranai

Warera no jisho ni make wa nai
Yabureru toki wa hateru inochi

Tatakau sasurau [bad word] nemuru
Shouri no michi shika tsune ni iranai
 
Tatakau sasurau [bad word] nemuru
Yasuragi hohoemi ima wa iranai

Скитаясь...

Жизнь в глубинах Тьмы...
Мое раненое сердце подобно мечу.
Я не подпущу близко к своему сердцу
Никого, кроме тех, кто мне служит.

Поражение теперь для меня ничего не значит.
Бесстрашие - ранящее оружие.
Путь по мостовым городов...
Сметая малейшие попытки сопротивления,

Сражаться, идти и спать урывками...
Нет места для любви в сердце воина.

В нашем словаре это не зовется поражением,
Это всего лишь время уходить из жизни...

Сражаться, идти и спать урывками...
Не осталось ничего, кроме пути к победе.

Сражаться, идти и спать урывками...
Сейчас не время для умиротворенных улыбок...