Das model (Mesdames et messieurs, nous avons l'honneur ce soir de vous

Mesdames et messieurs
nous avons l'honneur ce soir de vous présenter
la nouvelle collection de Rammstein

Sie ist ein Modell und sie
sieht gut aus, 
ich nehm sie heut' gerne mit
zu mir nach haus! 
Sie wirkt so kuhl, an sie kommt
niemand ran, 
doch vor der Kamera da zeigt
sie was sie kann!

Sie trinkt in Nachtclubs 
immer Sekt (korrekt!) 
und hat hier schon
alle Manner abgecheckt! 
Im Scheinwerferlicht ihr junges 
Lacheln strahlt,
sie sieht gut aus und Schonheit
wird bezahlt - ja! 

Sie stellt sich zur Schau fur 
das Konsumprodukt, 
und wird von millionen Augen angeguckt. 
Ihr neues Titelbild ist einfach
fabelhaft, ich muss sie wiedersehssn, ich glaubss sie hatsss geschafft! 

Она модель и выглядит прекрасно 
Я охотно возьму ее к себе домой 
Она выглядит такой холодной, что
к ней не подступиться 
Однако перед камерой она 
показывает, что она может 

Она пьет шампанское в
ночных клубах (как положено) 
И уже здесь приметила 
всех красивых мужчин 
В свете прожекторов ее 
молодая улыбка сияет 
Она прекрасно выглядит,
и красота будет оплачена - да! 

Она выставляется на показ ради
потребительского товара 
И становится предметом разглядывания
миллиона глаз 
Ее фотография на обложке восхитительна Я должен ее увидеть, 
я знаю она добилась чего хотела