02. My Freeze Ray (Neil Patrick Harris)

Laundry day
See you there
Under things
Tumbling
Wanna say
Love your hair
Here I go
Mumbling
With my freeze ray I will stop the world
With my freeze ray I will
find the time to find the words to
Tell you how
How you make
Make me feel
What s the phrase?
Like a fool
Kinda sick
Special needs
Anyways
With my freeze ray I will stop the pain
It s not a death ray or an ice beam
That s all Johnny Snow
I just think you need time to know
That I m the guy to make it real
The feelings you don t dare to feel
I ll bend the world to our will
And we ll make time stand still
That s the plan
Rule the world
You and me
Any day
Love your hair

PENNY
What?

HORRIBLE
No - I... love the... air...
Anyway
With my freeze ray I will stop...

[перевод]

Стирки день, 
Вот и ты. 
Средь вещей... 
Возишься.
Сказать бы...
"Прическа - класс!"
Ну, пошел!...
...бормотать.
С моим Замри-лучом я остановю... мир.
С моим Замри-лучом я смогу найти время и найти слова чтоб...
Тебе сказать как...
Как с тобой...
Чувства мои...
Чтож за фраза?...
Как дурак.
Как больной.
Психопат...
По любому...
С моим Замри-лучом я остановлю... боль.
Это не Луч-Смерти и не Ледео-мет.
Это все у Джонни Сноу.
Я подумал нужно время чтоб понять
Что я - тот парень, что возвратит
В жизнь чувства скрытые твои
Прогну я мир под нас двоих...
И мы вместе сможем время остановить...
Вот он план.
Правим миром.
Ты и я.
Прям вот-вот.
Прическа класс.

PENNY
Что?

Dr. HORRIBLE
Нет - Я...говорю...  химчистка класс...
По любому...
С моим Замри-лучом я остановлю...