Bole Chudiyan (+перевод)

Примерный перевод

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana 
Браслеты звенят, браслеты говорят:

haay mai.n ho ga'ii terii saajana  
Я влюбилась в тебя

tere bin jiyo naiyyo lagDa mai.n te mar gaiyaan 
Без тебя я не смогу жить, я умру 

le jaa le jaa dil le jaa le jaa soniye le jaa le jaa...  
Возьми, возьми мое сердце, любимый

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana 
Браслеты звенят, браслеты говорят:

haay mai.n ho ga'ii terii saajana  
Я влюблена в тебя

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana 
Браслеты звенят, браслеты говорят:

haay mai.n ho ga'ii terii saajana  
Я влюблена в тебя

tere bin jiyo naiyyo lagDa mai.n te margaiyaan 
Без тебя я не смогу жить, я умру 

le jaa soniye le jaa le jaa dil le jaa le jaa ...  
Возьми, возьми мое сердце любимый

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana 
Браслеты звенят, браслеты говорят:

haay mai.n ho ga'ya terа saajana  
Я влюблен в тебя

tere bin jiyo naiyyo lagDa mai.n te mar jaavaa 
Без тебя я не смогу жить, я умру 

le jaa le jaa dil le jaa le jaa dil le jaa le jaa...  
Возьми, возьми мое сердце

haay haay mai.n mar jaava mar jaava tere bin  
Ой, я умру, умру без тебя

ab to merii raate.n kaTii taare gin gin  
Теперь мои ночи проходят за считанием звезд

bas tujhko pukaara kare merii bi.ndiya ishaara kare  
Я зову лишь тебя, моя бинди подает тебе сигналы 

lashkara lashkara terii bi.ndiya ka lashkara  
Блестит, блестит твоя бинди

aise chamke jaise chamke chaa.nd ke paas sitaara  
Пусть она блестит как звезды и луна

merii paayal bulaa'e tujhe jo ruuTHe manaa'e tujhe  
Мои ножные браслеты звенят, они успокоят тебя

o sajan jii haa.n sajan jii 
Да, мой любимый

kuchh socho kuchh samjho merii baat ko 
Подумай немного и пойми мои слова.

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana 
Браслеты звенят, браслеты говорят

haay mai.n ho ga'ya terа saajana  
Я стал твоим любимым

tere bin jiyo naiyya lagDa mai.n te mar jaava 
Без тебя я не смогу жить, я умру 

le jaa le jaa soniye le jaa le jaa dil le jaa le jaa...  
Возьми, возьми мое сердце

apnii maa.ng suhaagan ho sa.ng hameshaa saajan ho 
Пусть мой пробор окрасится красным, пусть мы всегда будем вместе

aake merii duniya me.n vaapas na jaana 
Я нашла тебя, никогда не оставляй меня

sehra baa.ndh ke maahii tuu mere ghar aana 
Оденься женихом и приди в мой дом

sonii kithii sonii aaj tuu lagdii weh 
Красиво, как красиво ты выглядишь сегодня

bas mere saath joDii terii sajdii weh 
Ты связана только со мной

ruup aisa suhaana tera chaa.nd bhii hai diiwaana tera 
Ты так красива, что даже луна завидует тебе

ja re ja o jhuuTHe terii gala ham na maane 
Ну тебя, лжец, я не верю в твою лесть

kyo.n taariife.n karta hai tuu humko sab kuch jaane 
Зачем ты льстишь мне, я и так все знаю

merii dil kii du'aa.n yeh kahe terii joDii salaamat rahe 
Мое сердце молится что бы вы были счастливы

o sajan jii o sajan jii yuu.n hii biite saara jiivan saath me.n 
О любимый, пусть вся наша жизнь будет как этот момент

bole.n chuuDiyaa.n bole ka.ngana 
Браслеты звенят, браслеты говорят

haay mai.n ho ga'ya terа saajana  
Я влюблен в тебя

tere bin jiyo naiyya lagDa mai.n te mar gaiyya 
Без тебя я не смогу жить, я умру 

le ja le ja soniye le ja le ja dil le ja le ja... 
Возьми, возьми же мое сердце

aa jaa hiriye ja ja ra.njhDa... 
Иди сюда красавица.... Отстань, проказник

le ja le ja soniye le ja le ja dil le ja le ja... 
Возьми, возьми мое сердце

kabhii khushii kabhi gam 
И в счастье и в горе

naa judaa ho.nge ham  
Мы не расстанемся

kabhii khushii kabhi gam 
И в счастье и в горе...