Gitme Kal Bu Şehirde (лучший перевод)

Piiz - Gitme Kal Bu Şehirde
Не уходи, останься в этом городе.

Güz yaprakları düştü 
Опали осенние листя 
Gazeller oldu 
Стали сухими 
Bulut indi yeryüzüne 
Тучи спустились на землю 
Sevdalı oldu 
Стали влюблёнными до беспамятства
Bir avuntu biraz keder 
Одно утешение – немного печали 
Böyle bize neler oldu 
Как же так с нами случилось 
Bu ayrılık bir de hasret 
Это расставание да и эта тоска 
Çekilmez oldu 
Стала непереносимой 
Ay karanlık hep karanlık 
Месяц темный, весь тёмный 
Yüzü bize döner oldu 
Его лицо повернулось к нам 
Bir ihtimal daha vardı 
Была ещё одна возможность 
Felaket oldu 
Но случилась беда

Gitme gitme gitme kal bu şehirde 
Не уходи, не уходи, останься в этом городе 
Gitme yaa gitme yazık olur bize aaahh 
Не уходи, не уходи, нас станет жаль
 
Geceler kör dilsiz sanki 
Ночи будто слепы и немы 
Konuşmaz oldu 
Стали безмолвны 
Hüzünler koyduk üstüste 
Мы сложили печали одну за одной 
Ayrılık oldu 
Получилось расставание 
Bir avuntu biraz keder 
Одно утешение – немного печали 
Böyle bize neler oldu 
Как же так с нами случилось 
Bu ayrılık bir de hasret 
Это расставание да и эта тоска 
Çekilmez oldu 
Стала непереносимой 
Ay karanlık hep karanlık 
Месяц темный, весь тёмный 
Yüzü bize döner oldu 
Его лицо повернулось к нам 
Bir ihtimal daha vardı 
Была ещё одна возможность 
O da yalan oldu 
И она стала ложью 

Gitme gitme gitme kal bu şehirde 
Не уходи, не уходи, останься в этом городе 
Gitme yaa gitme yazık olur bize aaahh 
Не уходи, не уходи, нас станет жаль

Gitme gitme gitme kal bu şehirde 
Не уходи, не уходи, останься в этом городе 
Gitme yaa gitme yazık olur bize 
Не уходи, не уходи, нас станет жаль
 
yazık olur bize  
yazık olur bize 
Yalan olduk bizde 
И мы стали ложью 
Yalan olduk bizde
И мы стали ложью
***********************************