Yoru wa Hoshi wo Nagameteokure

Romaji
Yoru wa hoshi wo nagamete okure - Tegomasu

Hodoukyou kaidan wo noboru boku no senaka wo
Suki nante iu no wa kimi shika inai darou
Boku no te ni tayoru you ni itazura wo suru you ni
Ha wo misete waratteta kimi ga natsukashii ano koro

Boku no koto de kimi ga naku nante 
Sonna no okashii yo sou darou
Boku wa ureshiinda datte ima koko ni
Kimi ga iru sono koto ga hontou ni shiawasenanda kara

Moshimo boku ga shinde shimatte mo
Yoru wa hoshi wo nagamete okure
Waratteru darou Sore ga boku da yo
Isshoni waratte okure
Hora goran kanashikunai darou

Kaigai ni ikitai to futari de pasupo-to wo
Totta kedo sore dake de [bad word] ne
Afurika no sahara toka itsuka isshoni ikou
Sonna koto [bad word] ne hontou ni shiawasenanda kara

Hitori de ikiteyukenai nante
Sonna koto iwanai de Sou darou
Kimi ni wa waratte mirai wo mite hoshii
Sono egao sore dake de hontou ni shiawasenanda kara

Moshimo boku ga shinde shimatte mo
Yoru wa hoshi wo nagamete okure
Waratteru darou Sore ga boku da yo
Isshoni waratte okure
Hora goran kanashikunai darou

Michi ga togirete shimau wakejanai
Kimi ni kikoeru you ni michishirube wo utau
 [bad word] boku ga shinde shimatte mo
Nakanaide sora miagete
Waratteru darou sore ga boku da yo
Sou da yo koko ni iru kimi no soba ni
Moshimo boku ga shinde shimatte mo
Yoru wa hoshi wo nagamete okure
Waratteru darou sore ga boku da yo
Isshoni waratte okure
Hora goran kanashikunai darou

English translation:

Climbing up the stairs of the bridge,
saying loving things behind me, who else can it be but you.
So you could rely on my hands, you teased me.
Watching you laugh out loud, I miss those days.

It's weird that
you cry because of me. That's right.
I'm happy because right now,
you are here, and that is true happiness.

Even if I die,
gaze at the stars for me.
They are smiling, aren't they? That's me.
Smile with me.
Look, look, it's not so sorrowful, is it?

The two of us who wanted to go overseas, 
only bothered about our passports, but that alone, made us satisfied.
"Someday let's go to places like Africa's Sahara",
we talked about it and overflowed with laughter at that time.

"Not being able to live on alone",
don't say things like that. That's right. 
I want to see you smile in the future.
That smile, just that, is true happiness.

Even if I die,
gaze at the stars for me
They are smiling, aren't they? That's me.
Smile with me.
Look, look, it's not so sorrowful, is it?

It doesn't mean that the road ends completely.
I will guide you by singing.

Even if I die tomorrow,
don't cry, look up at the sky.
They are smiling, aren't they? That's me.
That's right, I'm right here, next to you.
Even if I die,
gaze at the stars for me.
They are smiling, aren't they? That's me.
Smile with me.
Look, look, it's not so sorrowful, is it?