Ay,yanarim,sana emeklerime yanarim

Tarkan- AY

AY
Ah, Bir bilse
Ne adaklar adadim askina
Soldu renklerim eskidim [bad word] 
Gokyuzunde yazdim adini binlerce yildizla

Ах, если бы она знала
Какие обеты дал я во имя ее любви
Я померк, состарился из -за нее
Я написал ее имя на небе тысячами звезд

Aldirmadi, gulup gecti cagrima
Goze aldim, daglari deldim
Colleri, denizleri astim geldim
Ah nafile, bakmadi gozyasima

Она не обратила внимания, смеясь, прошла мимо моих страданий
Я прошел горы
Преодолел пустыни, моря, пришел
Ах, все напрасно, она не посмотрела на мои слезы

Ay ay kahroldum
Duse kalka pesinde maskara oldum
Ay ay unutuldum
Karda kista kurda kisa yem oldum

Ай. Я измучен
Идя за ней, падая и вставая я стал посмешищем
Ай Ай я был забыт
Я стал всего лишь приманкой

Yanarim,sana emeklerime yanarim
Ah yanarim
Ne fayda! Donusu yok
Yazik! Uctu gitti yillarim
Ne cikar simdi donsen ahh
Kalmadi ki tadim
Kimine gore deli divane
Kimine gore avareyim avare...
Elimi gozumu bagladi kaderim
Ellerinde bicareyim bicare...

Я сгорел, со своими стараниями я сгорел
Ах я сгорел
Что за польза! Нет пути назад
Как жаль, Улетели мои годы
Даже если бы ты сейчас вернулась, что бы произошло?
Ведь у меня не осталось желания...
Кто - то считает меня сумасшедшим
Кто-то - бездельником
Судьба связала мои руки и глаза
Я жалкий мученик в твоих руках...