Land of Five Rivers

Door wasda hai ik mera Desh Mittro, Jihda Virsa bara hi haiga dedh Mittro.
Door wasda hai ik mera Desh Mittro, Jihda Virsa bara hi haiga dedh Mittro.
 
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,

Badi dukhan to hai tahan mere bapu da gran.
Badi dukhan to hai tahan mere bapu da gran.

Saari dunia ch jisne kamaal karti,Panja Dariawan Di Hai uh dharti,
Panja Dariawan Di Hai uh dharti,Panja Dariawan Di Hai uh dharti,
Panja Dariawan Di Hai uh dharti,
Ous Mitti aawe hawa,Saddian ton jehri meri Purkhan di than.
Ohnu devo ji dua,Ohna bacchean de na,Jihnu kahinde ne Punjab-Jihnu
kahinde ne Punjab.
Main naddian wahah dun gaa,Main naddian wahah dun gaa,Sagaran wich pa
dun ga,
Naam Jag te lia dun gaa,hou Naam Jag te lia dun gaa.

Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,

Oh dekhan ge,oh Vekhan ge. Mitti Punjab di to Maan uthia,
Panja Dariaawan ne hai aan suttia,
Main Parbat haan,main baddlan to uchi Imarat haan,
Is Dharti de ute mera raaj chalda.

Door wasda hai ik mera Desh Mittro, Jihda Virsa bara hi haiga dedh Mittro.
Door wasda hai ik mera Desh Mittro, Jihda Virsa bara hi haiga dedh Mittro.
--
_*Translated Lyrics:/Punjabi to English/*_

Door wasda hai ik mera Desh Mittro, Jihda Virsa bara hi haiga dedh Mittro.
/(country is far away My Friend's, whose culuture is very higy above.) /
Door wasda hai ik mera Desh Mittro, Jihda Virsa bara hi haiga dedh Mittro.
/(country is far away My Friend's, whose culuture is very higy above.)/

Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
/(Today river's will folow,He is came to drown The world.) /
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
/(Today river's will folow,He is came to drown The world.) /
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
/(Today river's will folow,He is came to drown The world.) /
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
/(Today river's will folow,He is came to drown The world.) (chorus) /
 
Badi dukhan to hai tahan mere bapu da gran.
/(My father's house is too much away from pain's) /
Badi dukhan to hai tahan mere bapu da gran.
/(My father's house is too much away from pain's) /
 
Saari dunia ch jisne kamaal karti,Panja Dariawan Di Hai uh dharti,
/(In the all World it did a shoucked work,It is The Great Land Of Five
River's) /
Panja Dariawan Di Hai uh dharti,Panja Dariawan Di Hai uh dharti,Panja
Dariawan Di Hai uh dharti,
/(It is The Great Land Of Five River's, It is The Great Land Of Five
River's, It is The Great Land Of Five River's) chorus /
Ous Mitti aawe hawa,Saddian ton jehri meri Purkhan di than.
/(Air is coming from that soil,Which is my land from my Old's) /
Ohnu devo ji dua,Ohna bacchean de na,Jihnu kahinde ne Punjab-Jihnu
kahinde ne Punjab.
/(Bless to that on the name of those childre whom we called Punjab-whom
we called Punjab) /
Main naddian wahah dun gaa,Main naddian wahah dun gaa,Sagaran wich pa
dun ga,
/(I will flow the river's,I will flow the river's,Mix them into Sea's.) /
Naam Jag te lia dun gaa,hou Naam Jag te lia dun gaa.
/(I will bring it's name to the World,I will bring it's name to the World.)/
 
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
(Today river's will folow,He is came to drown The world.)
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
(Today river's will folow,He is came to drown The world.)
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
(Today river's will folow,He is came to drown The world.)
Ajj Naddian wahin gia oh douban aaya Jahaan,
(Today river's will folow,He is came to drown The world.)