Мой перевод She could be you\Она могла быть тобой.

Перевод Пантелеевой Анны
                                  I am haunted by this photograph,don't know why,  
Я бредил этим фото, сам не знаю почему,
                                      
but every time i look i get shivers down my spine,
Всякий раз, смотря на него, я весь дрожу.
                                    you're such a beautiful face, i know those eyes, 
Такое прекрасное лица, такие знакомые глаза...
                        
they take me back in time.
они возвращают меня в прошлое...
Chorus:
                        
she could be you, 
Она могла бы быть тобой!
                                          
i wouldn't even know, she could be you, 
Кто знает?! Она могла бы быть тобой!
                                   A|B|Am|but that was long ago, she could be you.
Но это было так давно...хотя, она могла бы быть тобой!
verse 2
                                        i wish that i could tell you, what you dont know,
Как бы мне хотелось рассказать тебе то, о чем ты не догадываешься
                                          
i dream about that day, but it's impossible, 
Я мечтаю о таком дне, но это не возможно! 
                                     in another world, I'll be yours tonight, 
Может быть где-то в ином мире  я с тобой этой ночью
                              
but i can't break free from this life.
Но у меня нет возможности попасть в такой мир!
                        
she could be you, 
                                          
i wouldn't even know, she could be you, 
                            She could be you, i see it all the time.
Она могла бы быть тобой! Я думаю об этом все время!
                            i know it's true, a picture doesn't lie.
И верю в то, что это правда, ведь фотография никогда не лжет!
(Chorus again)
                       she could be you,
Она могла бы быть тобой!
                       she could be you,
                End on She could be you.