Kimi wa Boku ni Niteiru

(You resembles me)
Your appearance resembles mine,
As your silent cries echo within your heart.

They say ignorance is bliss,
But I don't think I'll be content with it.
Even on those nights stretched out across emptiness,
I only want to live in the present chosen by me, that's all.

Your speed resembles mine.
In the skies where brakes no longer work,
Will I really be alright as long as I persist?
The two of us can end this if we try.

I'll stick to the difficult path no matter what,
Without even brushing my shoes covered with sand.
I can't live in any other ways.
You would probably agree with a smile.

I will make a promise to you.
When you turn your sights and fly towards me someday,
I won't escape from your vision.
I'll definitely receive you better than anyone else.

Your appearance resembles mine.
Knowing that you are there and looking at the same world as me,
I am able to not lose heart even till the end,
And know that I don't have to hate myself.
You gave me the will to live again.