Romaji

Romaji

Houshuu wa nyuusha go heikou sen de
Toukyou wa aisedo nani mo nai

Rikken 620 choudai
Juukyuman mo motte inai ochanomizu

Maasharu no nioi de tonjatte taihen sa
Maiban zecchou ni [bad word] iru dake
Ratto hitotsu wo shoubaidougu ni [bad word] iru sa [bad word] benjii ga hai ni utsutte torippu

Saikin wa ginza de keikan gokko
Kokkyou wa koete mo shousha hissui

Ryoushuusho wo kaite choudai
Zeirishi nante tsuite inai kourakuen

Shourai sou ni natte kekkon [bad word] hoshii
Maiban shingu de yuugi suru dake
Piza ya no kanojo ni natte mitai [bad word] benjii atashi wo gurecchi de utte

Ao kande itte choudai
Shuuden de kaerutteba ikebukuro

Maasharu no nioi de tonjatte taihen sa
Maiban zecchou ni [bad word] iru dake
Ratto hitotsu wo shoubaidougu ni [bad word] iru sa [bad word] benjii ga hai ni utsutte torippu

Shourai sou ni natte kekkon [bad word] hoshii
Maiban shingu de yuugi suru dake
Piza ya no kanojo ni natte mitai [bad word] benjii atashi wo gurecchi de utte

English

With joining this company comes payment
I love Tokyo, but there’s nothing there

I want a Rickenbacker 620* 
Juukyuman mo motte inai ochanomizu

The smell of my Marshall** sends me flying big-time 
It just takes me to the top every night 
My Rat*** is one of my tools of the trade 
And when I feel Benji's**** music in my lungs, I'm tripping

Lately I’ve felt like a cop in the Ginza
Even if you cross national borders, all that prosper must decline

Write me out a receipt
There are no tax accountants in Korakuen

Later, I want you to marry me
It’s just a bedroom romp every night
I want to be the girlfriend of a pizza shop owner
And then thrash out some Benji music on a Gretsch

Live your youth to the full
When you catch the last train home, make it to Ikebukuro

The smell of my Marshall sends me flying big-time 
It just takes me to the top every night 
My Rat is one of my tools of the trade 
And when I feel Benji's music in my lungs, I'm tripping

Later, I want you to marry me
It’s just a bedroom romp every night
I want to be the girlfriend of a pizza shop owner
And then thrash out some Benji music on a Gretsch

*The guitar Ringo plays 
**Her amp 
***The brand of her PROCO distortion pedal 
****Member of Blankey Jet City, and her idol, rumoured to be an ex-boyfriend of hers