Милый, я вглядываюсь в наши осколки на тротуаре —

Милый, я вглядываюсь в наши осколки на тротуаре — 
Прискорбно, вдребезги будто фарфоровая кукла, 
Обжигая как выстрел. 

Билось мое сердце, и твое тоже, 
Мы опрокинули друг друга на дно... 
Мое сердце разлетается на осколки: оно из стекла, 
Похоже, хорошему быстро приходит конец. 

Милый, если ты меня любишь — не скрывай, 
Ведь ты уже причинял мне такую же боль, 
Еще чуть-чуть и ты разрушишь любовь 
И разобьешь еще одно сердце из стекла... 

Милый, если ты меня любишь — не скрывай, 
Ведь каждый раз наши прикосновения пронзает холод. 
Клянусь, мы больше никогда не расстанемся, 
И я буду любить тебя всем сердцем, 
Всем сердцем из стекла, 
Моим стеклянным сердцем. 

Сейчас я смотрю из окна 
Нашей пустой комнаты, 
Я слышу музыку, что мы вдвоем создавали, 
Мой мальчик, сыграй мне громче1 

Билось мое сердце, и твое тоже, 
Мы опрокинули друг друга на дно... 
Мое сердце разлетается на осколки: оно из стекла, 
Похоже, хорошему быстро приходит конец. 

Милый, если ты меня любишь — не скрывай, 
Ведь ты уже причинял мне такую же боль, 
Еще чуть-чуть и ты разрушишь любовь 
И разобьешь еще одно сердце из стекла... 

Милый, если ты меня любишь — не скрывай, 
Ведь каждый раз наши прикосновения пронзает холод. 
Клянусь, мы больше никогда не расстанемся, 
И я буду любить тебя всем сердцем, 
Всем сердцем из стекла, 
Моим стеклянным сердцем. 

Клянусь, мы больше никогда не расстанемся, нет! 
И я буду любить тебя всем сердцем, 
Всем сердцем из стекла, 
Моим стеклянным сердцем. 

Милый, если ты меня любишь — не скрывай, 
Ведь ты уже причинял мне такую же боль, 
Еще чуть-чуть и ты разрушишь любовь 
И разобьешь еще одно сердце из стекла... 
Милый, если ты меня любишь — не скрывай, 
Ведь каждый раз наши прикосновения пронзает холод. 
Клянусь, мы больше никогда не расстанемся, 
И я буду любить тебя всем моим стеклянным сердцем, 

Да, я буду любить тебя всем моим стеклянным сердцем