Bakusou Yume Uta (Soul Eater ending #3)

Нарушил шум тишину, 
yoteichouwa wo kechirasu NOISE 

И свет слепит нам глаза. 
iru you ni katto niramu gankou 

Такими же, как и в том гараже, остались нынче наши сердца. 
shinobikonda GARAGE de yumemiteta ano koro to kawaranu HEART 

Тот день к нам уже не вернётся, 
sou kyou to onaji asu nante koneeze 

И я сердито ворчу. 
ore binkan ni bakusou 

Стучит моё сердце в груди, 
utau shinzou kanaderu BEATO 

Смотрите все - я ещё живу. 
ikiteru tashika na akashi wo 

Хочу схватить... 
te ni [bad word] wa 

Ускользают... 
ushinatte 

Хочу схватить... 
te ni [bad word] wa 

Ускользают... 
ushinatte 

И я до этих самых пор 
utsurou toki no naka de 

По давно ушедшему слёзы лью. 
hitoshirezu namida [bad word] yoru mo 

И это всё, рядом. 
subete wa koko ni atte 

И это всё имеет свой черёд... 
subete ga tada jibun de sou sa mada 

Могу идти я вперёд. 
ikeru hazu darou 

Слабый лучик света с неба вдруг сквозь ночную мглу пробился. 
kegarenaki hikari ga yamiyo wo tsuranuite 

И взмолилась тогда сама жизнь, чтобы миг тот сохранился. 
kono toki ga towa da to ima inochi ga sakenderu 

Загляни поглубже ты в меня - в моём сердце отразишься. 
hora kokoro no oku ni itsumo kimi ga utsuru yo 

Просто истину прижми к себе, и она тебя спасёт. 
mamoru beki shinjitsu wo tada daite yuke 

Могут день за днём меня терзать всё равно решимость не сотрут, 
kurikaesu mainichi no aranami ni nomaretemo 

Этот сон не стану обрывать, 
mada yume kara samenu 

Мы с тобою вместе будем тут. 
oretachi wa koko ni iru 

Даже если трудно мне дышать, голоса друзей меня спасут. 
itsumo kikoete kuru nakamatachi no koe ga 

И помогут мне они прогнать всю тоску, что ветер принесёт... 
kodoku wo furiharau you ni machi no kaze no naka 
Я смогу идти вперёд тем путём, что меня зовёт. 
tada ikushika naisa shinjita ikizama wo 

О да! 
aa