Feralia Genitalia - The Arrival Of The Jugglers

Погребение гениталий (Прибытие Жонглеров)

Я обнаружил себя в комнате, напоминающей ванную,
Смотрел на себя в отражении, видел, как отпали мои гениталии.
О, ну и зрелище это было, когда я осознал испуг
И то, чем он был - когда скончалась старая форма,
Усилилась трансформация: "неожиданный путь".

Я обнаружил себя в комнате, напоминающей ванную,
Смотрел на себя в отражении, видел, как отпали мои гениталии.
О, ну и зрелище это было, когда я осознал испуг
И то, чем он был - когда скончалась старая форма,
Усилилась трансформация: "неожиданный путь".

Я очнулся в комнате, которая была целиком ванной.
Я обнаружил, что мое тело отражалось, пока отгнивали мои гениталии.
Как старые листья на дереве, превращающиеся в ничто по желанию -
Высушенные, не имеющие соков. Висящие на одной-единственной ниточке,
Яички мертвеца, кожа мумии бесполезная.

Я очнулся в комнате, которая была просто ванной.
Я видел свою сущность в зеркале, пока отпадали мои гениталии.
Как старые листья на дереве, слетающие по желанию,
Бесплодные, не имеющие соков. Висящие на одной-единственной ниточке,
Яички мертвеца, кожа мумии бесполезная.

"Шок, шок, шок... другая сторона пробуждается!"

Мы, мы, мы - жонглеры Ю-Са! **

Я обнаружил себя в комнате, напоминающей ванную,
Смотрел на себя в отражении, видел, как отпали мои гениталии.
О, ну и зрелище это было, когда я осознал испуг
И то, чем он был - когда скончалась старая форма,
Усилилась трансформация: "неожиданный путь".

Я очнулся в комнате, которая была целиком ванной.
Я обнаружил, что мое тело отражалось, пока отгнивали мои гениталии.
Как старые листья на дереве, превращающиеся в ничто по желанию -
Высушенные, не имеющие соков. Висящие на одной-единственной ниточке,
Яички мертвеца, кожа мумии бесполезная.

Я очнулся в комнате, которая была просто ванной.
Я видел свою сущность в зеркале, пока отпадали мои гениталии.
Как старые листья на дереве, слетающие по желанию,
Бесплодные, не имеющие соков. Висящие на одной-единственной ниточке,
Яички мертвеца, кожа мумии бесполезная.

Чувство было новым и странным,
Но я, по правде говоря, не испытывал боли.
Полагаю, "пренебрежение" активировало эту перемену
И я знаю, оно не вернется.
Не было нужды беспокоиться, потому что в действительности
Я мог научиться отпускать и принимать.
Ощущение, что оба в тебе одном - и мужчина, и женщина, -
Великая истина на самом деле!
Знаете, единственная цель этой жизни -
Сбалансировать крайности и объединить все аспекты,
Которые мы пытаемся отвергнуть,
От которых мы пытаемся убежать и спрятаться.
Если вы развернетесь и лицом к лицу встретите странное,
Тогда монстры превратятся в хранителей силы и света.
Мы станем путешествовать по сферам мироздания.
Наше сердце и дух освободятся...

"Шок, шок, шок... пока другая сторона не пробудится!"

Ля-ля-ля... Мы - жонглеры Ю-Са! **

** Jusa - сокращение от Jupiter и Saturn, из которого и получилось итоговое Jusa, поэтому в русском переводе у меня Ю-Са: Юпитер и Сатурн.

перевод © Morgana Himmelgrau