KAT-TUN - Kizuna (Связь) - Ost. Gokusen 2

Японский вариант

Kizuna

Saki no koto
Dorehodo ni
Kangaete ite mo
Hontou no koto nante
Darenimo mienai
Kuuhaku? Kokoro ni
Nanika ga tsumatte
Ayamachi bakari, [bad word] 

Ippo dutsu de ii sa
Kono te wo hanasazu ni
Tomoni ayunda hibi ga
 [bad word] kara
Boroboro ni [bad word] made
Hiki sakarete itemo
Ano toki no ano basho
Kienai kono kizuna

Nagare yuku 
jikan no naka 
ushinawanu you ni
Sure chigai butsukatta 
hontou no kimochi
Kokoro ni shimiteku 
aitsu no omoi ni
Deaeta koto ga 
motometa kiseki

 [bad word] koto sae
Dekinai [bad word] no
Naka ni mieta hikari
Tsunagatte [bad word] kara
Usotsu itatte ii sa
Namida [bad word] ii kara
Ano toki no ano basho
Kienai kono kizuna

Английский вариант

No matter how much you think about the future
No one can see the [bad word] 
void? Something's stuck in my heart
I kept repeating my mistakes

Just one step at a time; don't let go of my hand
The days we spent together still live
Even if we're torn apart til we're ragged
That time, that place, this bond won't disappear

Making sure we don't lose it in the flow of time
Our [bad word] feelings pass and bump against each other
My heart is steeped in love for her
That we met is the miracle I longed for

The pain of not even being able to stand still
We're connected by the light we saw inside
It's okay if you lied; it's okay if you cry
That time, that place, this bond won't disappear

Just one step at a time; don't let go of my hand
The days we spent together still live
Even if we're torn apart til we're ragged
That time, that place, this bond won't disappear

Русский вариант

Узы

Не важно, сколько я думаю о будущем,
Но все равно никто не видит правды,
Что-то блокирует мое сердце. Пустота?
Я все продолжаю повторять свои ошибки.

Сделай всего один шаг во время, не отпуская моей руки.
Дни, что мы провели вместе, все еще живут.
Даже если наши пути разойдутся навсегда,
То время, то место, те узы никогда не исчезнут.

В стремительном потоке времени, мы стараемся не потерять этого,
Наши истинные чувства пролетают и сталкиваются друг с другом.
Мое сердце погрязло в любви к ней,
То, что мы встретились - чудо, которого я желал.

Эта боль не может оставаться на месте.
Нас соединяет тот свет, который мы видели внутри.
Не страшно, если ты соврешь, не страшно, если ты заплачешь,
То время, то место, те узы никогда не исчезнут.

Сделай всего один шаг во время, не отпуская моей руки,
Дни, что мы провели вместе, все еще живут.
Даже если наши пути разойдутся навсегда,
То время, то место, те узы никогда не исчезнут.