Tu cosa fai stasera?

Что ты делаешь сегодня вечером? 
Побудь ещё немного, 
Будет эта атмосфера, 
Но слово «нет» мне не говори! 
Чтобы тебя покорить, 
Я что-нибудь придумаю, 
Но как мне нужно было 
Тотчас же немного твоей любви! 

Безумен этот день, 
Луна — моя подруга, 
Чувствуешь ли ты себя, будто во сне, 
Который исчезнет потом? 
Мы одни в центре города, 
Лишь друзья, а потом, как знать... 

Потом будет всегда не хватать 
Столько всего, о чём нужно сказать, 
И целоваться, и друг друга понимать, и обниматься; 
Потом будет всегда не хватать, 
Да, поздно уже, но, давай, 
Останься, не уходи ещё. 

Что делаешь этим вечером? 
Я не покину больше тебя, 
Чайка моя на скалистом берегу; 
Я будто в сказке, а ты? 
Что делаешь этим вечером? 

Голод ли, жар или что-то иное? 
Я чувствую себя, словно дома, 
В этом сне, который будет забыт; 
Он не представляется правдой, но 
Кажется, будто я в другом городе. 

А потом всегда не хватает: 
Столько всего, что нужно сказать, 
И целоваться, и друг друга понимать, и обниматься; 
Потом не хватает никогда, 
Да, поздно уже, но останься, давай же, 
Куда пойдешь ты в этот час? 

Что ты делаешь этим вечером? 
И смеемся мы, 
Чайка на скалистом берегу, 
Где же скрывалась ты? 
Где была до сих пор? 
Что делаешь вечером сегодня? 
И посмеемся мы, 
Пожалуй, вечером другим, 
Уже наступило утро 
И луну гасишь ты!...