Johnny, Wenn Du Geburtstag Hast

Text und Musik: Friedrich  Hollaender
Текст и музыка: Фридрих Холлендер

Johnny, wenn du
Geburtstag hast,
Bin ich bei dir zu Gast
die ganze Nacht.
Johnny, ich träume soviel von dir,
Ach, komm doch mal zu mir
Nachmittags um halb vier.
Johnny, wenn du
Geburtstag hast
Und mich dein Arm umfaßt
die ganze Nacht,
Johnny, dann denke ich noch
Wenn du doch jeden Tag
Geburtstag hätt' st.

Джонни, когда у тебя будет
день рождения,
Я приду к тебе в гости
на всю ночь.
Джонни, я так много о тебе мечтаю,
Ах, приди же ко мне хоть раз
Днем около половины четвертого.
Джонни, когда у тебя будет
день рождения,
И твоя рука будет всю ночь
меня обнимать,
Джонни, я напоследок подумаю,
[как было бы хорошо,]
Если бы день рождения у тебя
был бы каждый день.