Pilnatis

Pilnatis / Полнолуние

Nesakyk man kada pasibaigs ši naktis
Aš bijau, bet ji mane šitaip glosto.
Nesakyk man kada pasibaigs ši naktis
Kada mano laivai priplauks uostą.

Ar girdi, kaip svirpliai po langais rauda
Vėjas kvepia gaisru ir man nebeskauda.
Viskas čia ir dabar, nebebus ateities
Aš kvėpuoju giliai, mano plaučiuose tiek pilnaties.
______________________________

Не говори мне, когда кончится эта ночь,
Я боюсь её, но она меня так ласкает.
Не говори мне, когда кончится эта ночь,
Когда мои корабли достигнут порта.

Слышишь ли ты, как рдеют сверчки под окном,
Ветер пахнет пожаром, и мне не больно.
Всё здесь и сейчас, будущего не будет,
Я дышу глубоко, в моих лёгких столько полнолуния.