Sesules daina / Песня сестры

Sesules daina / Песня сестры

Išėjo sesers bernelis į girią
Žadėjo su paukščiais parskristi
Vaikšto sesuo dangun kaktą įrėmusi
Paukščiai namolio grįžta

Laukia ji naktim ant ražienų
Ramybės nebepažįsta
Rimo sesuo galvą parėmusi
Skaistūs veideliai vysta

Klausia sesulė paukščių
kur gi mano žadėtasis?
Guli sesuo patalan įsikniubusi
Paukščiai nesakė nieko
__________________

Ушел сестрицын милый в пущу,
Обещал с птицами прилететь.
Ходит сестра в небо лбом упершись,
Птицы домой возвращаются.

Ждет ночами на жнивье,
Не зная спокойствия.
Грустит сестра, голову подперши,
Ясное личико увядает.

Спрашивает сестрица у птиц,
Где же мой суженный? 
Лежит сестра, свернувшись в постели,
Птицы не сказали ничего.