Хандон агар намекуни

Хандон агар намекуни, гирён макун маро,
Обод агар намекуни, вайрон макун маро.

Хушбахт агар намекуни, аз бахт дам мазан,
Шодон агар намекуни, нолон макун маро.

Дунё надида, ваъдаи дунё мадеҳ ба ман,
Дарё надида, ташнаи туфон макун маро.

Намекуни, намекуни, вайрон накун маро, намекуни
намешави, намешави, сарсон макун маро, намешави.

Ҳайрони дил набудаи як лаҳза худ ба худ,
Бо лофу бо газофҳо ҳайрон макун маро.

Чонат тиҳист аз ғами чонсузи ошиқи,
Дасти тиҳи ту ин ҳама дастон макун маро.

Дунё надида, ваъдаи дунё мадеҳ ба ман,
Дарё надида, ташнаи туфон макун маро. 

Не можешь радовать, не заставляй плакать меня. Счастливой не сделаешь, несчастной не делай меня. Не зная Мира не обещай мне горы золотые, не видя моря не обещай мне волны. Не делай, не делай несчастной, не будешь несчастным. Не завоевав моего сердца не говори, что я твоя, не воображай из себя, не лги мне