Сава тихо тече

Sava Tiho Tece
Сава тихо течет

Pokraj Save breze male
Возле Савы молодая береза

tvoje oci vesele
Твои глаза веселые

ove noci cudno sjaje
в эту ночь чудесно сияют

mene vise ne vole
Меня больше не любят

Nije meni sto te moram
ты больше не моя

sto te moram gubiti
потому что я потерял тебя

vec je meni, dal' ces moci
Но я надеюсь что ты сможешь
poslije mene ljubiti
Любить после меня

Ref.
Sava tiho tece, zadnje nam je vece 
Сава тихо течет, это наш последний вечер
draga, ostala si sama
дорогая, ты осталась сама
Sava tiho tece, zadnje nam je vece
Сава тихо течет, это наш последний вечер
draga, postala si dama
дорогая, ты стала свободной 

Slomile se nase grane
Обломались наши связи
vise nemam prava ja
Я больше не имею прав
na te tvoje oci male
в твоих глазах
nisi moja curica
ты больше не моя маленькая девочка

Nije meni sto ja necu
Это не то, чего я хотел
vise tebe vidjeti
не видеть тебя больше
vec je meni, nece mi se
но я знаю, чего я не хочу: 
nove oci svidjeti
видеть новое выражение в твоих глазах