Preghiera in Gennaio

«Молитва в січні»

Lascia che sia fiorito
 Signore, il suo sentiero
 quando a te la sua anima
 e al mondo la sua pelle
 dovrà riconsegnare
 quando verrà al tuo cielo
 là dove in pieno giorno
 risplendono le stelle.Quando attraverserà
 l’ultimo vecchio ponte
 ai suicidi dirà
 baciandoli alla fronte
 venite in Paradiso
 là dove vado anch’io
 perché non c’è l’inferno
 nel mondo del buon Dio.Fate che giunga a Voi
 con le sue ossa stanche
 seguito da migliaia
 di quelle facce bianche
 fate che a voi ritorni
 fra i morti per oltraggio
 che al cielo ed alla terra
 mostrarono il coraggio.

Signori benpensanti
 spero non vi dispiaccia
 se in cielo, in mezzo ai Santi
 Dio, fra le sue braccia
 soffocherà il singhiozzo
 di quelle labbra smorte
 che all’odio e all’ignoranza
 preferirono la morte.

Dio di misericordia
 il tuo bel Paradiso
 lo hai fatto soprattutto
 per chi non ha sorriso
 per quelli che han vissuto
 con la coscienza pura
 l’inferno esiste solo
 per chi ne ha paura.

Meglio di lui nessuno
 mai ti potrà indicare
 gli errori di noi tutti
 che puoi e vuoi salvare.
 Ascolta la sua voce
 che ormai canta nel vento
 Dio di misericordia
 vedrai, sarai contento.

Dio di misericordia
 vedrai, sarai contento.

Дозволь, щоб цвіла,
 його стежина, Господи,
 коли тобі свою душу
 а світові свою шкіру
 він змушений буде віддати,
коли він прийде в твоє небо,
 туди, де навіть серед дня
 Сяють зірки.коли він перейде
 останній старий міст
 то скаже самогубцям,
 цілуючи їх в чоло
«ходіть до Раю
 туди, де і йду і я,
 тому що нема пекла
 В світі доброго Бога.»Нехай він дійде до вас
 Зі своїми втомленими кістками,
 супроводжений тисячами
 тих з блідими обличчями,
 нехай він до вас повернеться
 між померлих через образу
 що небу і землі
 Показали свою хоробрість

шановні панове,
 надіюсь вам не буде шкода
 якщо в небі, поміж святих
 Господь між своїх рук
 придушить схлипування
 тих блідих губ,
 що між ненавистю і між неуцтвом
 Надали перевагу смерті.

Милосердний Боже,
 твій гарний рай
 ти створив насамперед
 для тих, хто не усміхався,
 для тих, що жили
 з чистою совістю,
 пекло існує лише для тих
 Хто має його боятись.

Краще за нього ніхто
 ніколи не зможе тобі вказати
 помилки всіх нас,
 Кого ти можеш і хочеш врятувати.
 послухай його голос,
 що уже співає з вітром,
 Милосердний Боже,
 Побачиш, ти будеш щасливим.

Милосердний Боже,
 Побачиш, ти будеш щасливим.