Michelle (оригинал The Beatles)

Michelle, ma belle
These are words that go together well,
My Michelle.

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.

I love you, I love you, I love you,
That's all I want to say,
Until I find a way.
I will say the only words I know
That you'll understand.

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.

I need to, I need to, I need to,
I need to make you see
Oh what you mean to me,
Until I do I'm hoping you will know
What I mean.
I love you.

I want you, I want you, I want you,
I think you know by now,
I'll get to you somehow
Until I do I'm telling you
So you'll understand.

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.

I will say the only words I know
That you'll understand,My Michelle. 

 Мишель, ma belle,
Слов тех вместе так хорош коктейль,
Моя Мишель.

Мишель, ma belle,
Есть слова, которые волшебно звучат вместе,
Очень хорошо звучат вместе.

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя -
Это всё, что я хочу сказать,
Пока не знаю как.
Но найду я те слова, что ты
Смогла бы понять.

Мишель, ma belle,
Есть слова, которые волшебно звучат вместе,
Очень хорошо звучат вместе.

Мне нужно, мне нужно, мне нужно,
Чтобы ты посмотрела на меня,
Глаза смогли бы сказать
Всё то, что мне потом бы не пришлось
Объяснять.
Я люблю тебя.

Хочу тебя, хочу тебя, хочу тебя,
И теперь должна ты знать -
Клянусь, что тебя добьюсь,
А пока без слов мою любовь
Ты сумей понять.

Мишель, ma belle.
Есть слова, которые волшебно звучат вместе,
Очень хорошо звучат вместе.

Но найду я те слова, что ты
Смогла бы понять.