Copycat Подражатель [Lacrimosa cover]

Come a little bit closer
And hear what I've got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

I know it might sound funny
To tell you what I felt
I mean I really loved you
It's a shame - my fault - I know
But why - but why
Why are you so stupid?
But why - but why
Why are you so stupid?

 [bad word] you and your killing lies
I hate your [bad word] attitude
Why did you have to go so low
 [bad word] - Copycat

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in [bad word] 

You killed the love
You killed the [bad word] 

Now die. Sucker. Die!!!

What if I break the silence
What if I do forgive the past?

Подойди-ка поближе
И послушай, чт я хочу тебе сказать:
Жгучие слова гнева,
Ненависти и отчаяния.

Чт если я нарушу тишину?
Чт если я предам забвению прошлое?

Знаю, это может прозвучать забавно -
Рассказать тебе, чт я чувствовал.
Я имею в виду, что я действительно любил тебя.
Это стыд, моя ошибка, я знаю.
Но почему? Но почему?
Почему ты так глуп?

Да пошел ты и твоя убийственная ложь!
Ненавижу твое сраное отношение!
Почему ты должен был поступить так низко?
Истинный! Подражатель!

Чт если я нарушу тишину?
Чт если я предам забвению прошлое?

Как вампир,
Ты высасываешь кровь всех своих друзей.
Но, извини, моя кровь ядовита -
Теперь гори в аду!

Я знаю:
Ты убил любовь!
Ты убил доверие!

Теперь Сдохни! Ублюдок! Сдохни!

Чт если я нарушу тишину?
Чт если я предам забвению прошлое?

другая версия

Подойди чуть-чуть поближе
И послушай, что я хочу сказать:
Жгучие слова гнева,
Ненависти и отчаяния.

Что если я нарушу молчание?
Что если я забуду прошлое?
Что если я нарушу молчание?
Что если я забуду прошлое?

Я знаю, может, это звучит забавно -
Рассказать тебе о своих чувствах.
Я пытаюсь сказать, что я действительно тебя любил.
Стыдно - это моя вина - я знаю,
Но почему - но почему,
Почему ты так глупа?
Но почему - но почему,
Почему ты так глупа?

К черту тебя и всю твою ложь,
Терпеть не могу твое презрительное отношение.
Почему ты поступила так низко?
Настоящая предательница!

Что если я нарушу молчание?
Что если я забуду прошлое?
Что если я нарушу молчание?
Что если я забуду прошлое?

Высасываешь подобно вампиру
Кровь всех своих друзей.
Но извини, моя кровь была отравлена,
Теперь гори в аду!

Ты убила любовь,
Ты убила доверие (8 раз)

Что если я нарушу молчание?
Что если я забуду прошлое?
Что если я нарушу молчание?
Что если я забуду прошлое?

* - это контекстуальный перевод слова copycat. Дословный перевод: подражатель, "обезьяна", тот, кто копирует что-то у кого-либо