[Медея]
Молчишь, Ясон, немо опустив глаза?
Знаю, тяжёлая борьба кипит в тебе:
новая и старая любовь сражаются в душе твоей.

[Ясон]
Уже нет! Я сам себя предал,
когда в любви тебе поклялся.
Своё я предал мужество,
в грязь бросил свою честь!

[Медея]
Лжива речь твоя и бессердечна:
недостойна она Ясона!
Помнишь тот день,
когда ты впервые увидел меня?
Мы вместе мечтали о небесном блаженстве на земле,
связанные вечной, святой любовью!
Разве я тебя не хранила, разве не защищала?
Разве я не рассеяла самонадеянность твоих врагов?
Разве погнушалась я дать тебе мою царскую руку?
Разве не пожертвовала своим братом?
Ясон, выслушай! Послушай, послушай меня ещё раз.

Ты видишь мать своих детей
сломленной и побеждённой,
сделалась из-за тебя она несчастной,
а также отлученной от тебя!
Ты знаешь, как тебя любила, безжалостный,
как дорога была тебе, жестокий!
Как дорога была тебе!
Сейчас я одинока, нелюбима, отвержена,
печальна,
Если бы ты ко мне вернулся,
я вновь бы стала доброй.
Если бы ты ко мне вернулся,
я стала бы милосердной!
Сердце моё не знало страшных страданий,
ночь приносила прекрасные сны,
солнце мне нежно светило!
Была я счастлива в то время,
у меня был отец, был дом.
Всё отдала ради тебя!
Вернись ко мне, супруг мой!
Безжалостный! Мне ничего не нужно, только ты!
Медея умоляет тебя,
Медея будет у ног твоих!
Сжалься!
Ради той любви, что я к тебе питала, сжалься!
Вернись ко мне! Вернись ко мне, супруг мой!...
Вновь стань моим! Сжалься!