Together

Lyrics and Music: Dean Reed 

Together, 
hand in hand we'll go through life 
together, 
arm in arm husband and wife 
forever. 
Together. 

Together, 
searching for wisdom and [bad word] 
together, 
giving our lives to mankind 
forever. 
Together. 

Together... Together... Together... 

He/Er: Tell me that you love me. 
She/Sie: Ich liebe dich! 
He/Er: Tell me that you need me. 
She/Sie: Ich brauche dich! 
He/Er: Tell me that you respect me. 
She/Sie: Ich achte dich! 

She/Sie: Sag mir, daß du mich liebst. 
He/Er: I love you! 
She/Sie: Sag mir, daß du mich brauchst. 
He/Er: I need you! 
She/Sie: Sag mir, daß du mich achtest. 
He/Er: I respect you! 

Together, 
bearing a new born child 
together, 
giving it strength and love 
forever. 
Together. 

Together, 
walking in sunshine and rain 
together, 
until death do us part 
forever. 
Together. 

Together... Together... Together... 

He/Er: Tell me that you love me. 
She/Sie: Ich liebe dich! 
He/Er: Tell me that you need me. 
She/Sie: Ich brauche dich! 
He/Er: Tell me that you respect me. 
She/Sie: Ich achte dich! 

She/Sie: Sag mir, daß du mich liebst. 
He/Er: I love you! 
She/Sie: Sag mir, daß du mich brauchst. 
He/Er: I need you! 
She/Sie: Sag mir, daß du mich achtest. 
He/Er: I respect you! 

Together... 

------------------------------------------------ 

Вместе 

Стихи и музыка: Дин Рид 

Вместе, 
Взявшись за руки, мы пойдём по жизни. 
Вместе, 
Рука в руке, муж и жена - 
Навсегда. 
Вместе. 

Вместе 
Отыскивая мудрость и истину, 
Вместе 
Отдадим наши жизни человечеству 
Навсегда. 
Вместе. 

Вместе... Вместе... Вместе... 

Он: Скажи мне, что ты любишь меня. 
Она: Я люблю тебя! 
Он: Скажи мне, что ты нуждаешься во мне. 
Она: Я нуждаюсь в тебе! 
Он: Скажи мне, что ты уважаешь меня. 
Она: Я уважаю тебя! 

Она: Скажи мне, что ты любишь меня. 
Он: Я люблю тебя! 
Она: Скажи мне, что ты нуждаешься во мне. 
Он: Я нуждаюсь в тебе! 
Она: Скажи мне, что ты уважаешь меня. 
Он: Я уважаю тебя! 

Вместе 
Воспитаем новорожденнного ребёнка, 
Вместе 
Подарим ему силу и любовь 
Навсегда. 
Вместе. 

Вместе, 
Гуляя под солнцем и под дождём, 
Вместе, 
Пока смерть не разлучит нас 
Навсегда. 
Вместе. 

Вместе... Вместе... Вместе... 

Он: Скажи мне, что ты любишь меня. 
Она: Я люблю тебя! 
Он: Скажи мне, что ты нуждаешься во мне. 
Она: Я нуждаюсь в тебе! 
Он: Скажи мне, что ты уважаешь меня. 
Она: Я уважаю тебя! 

Она: Скажи мне, что ты любишь меня. 
Он: Я люблю тебя! 
Она: Скажи мне, что ты нуждаешься во мне. 
Он: Я нуждаюсь в тебе! 
Она: Скажи мне, что ты уважаешь меня. 
Он: Я уважаю тебя! 

Вместе... 

Дословный перевод с английского на русский: 
Виталий Шаров