Papilio

At the cold night.
Shinig moonlight.
Illumination.
Like a crystal.

At the foggy night.
Crushing glass.
Reflection.
Like a crystal.

I feel animosity when walking with you together.
I feel affectionate when further away.
The common declaration of living with you together.
Against the victim of sharing our pain inside.

Bird in a cage.
Crying for the moon.
Susurration.
Like a crystal.

In the [bad word] rain.
Splattering blood.
No reflection.
Even in the mirrors.

I catch a chill when sleeping with you together.
I feel loneliness when further away.
The agreement of living with you forever.
Against the victim of sharing uor blood inside.

I can make clear I am prepared to lose freedom.
I can't stop crying from happiness.

Like a crystal.
No reflection.
Even in the mirrors.

Keep a smile on your face.
Keep your misery secret.

Мотылёк*

Холодной ночью.
Сияющий лунный свет.
Освещение.
Как кристалл.

Туманной ночью.
Битое стекло.
Отражение.
Как кристалл.

Я чувствую враждебность, когда мы вместе.
Я чувствую, что люблю, когда мы всё дальше.
Главное объяснение нашей жизни вместе
Вопреки жертвам разделённой нашей боли внутри.

Птица в клетке.
Молитва о луне.
Тихий шелест.
Как кристалл.

В каплях дождя.
Брызги крови.
Нет отражения.
Даже в зеркалах.

Я простужаюсь, когда сплю с тобой вместе.
Я чувствую одиночество, когда мы всё дальше.
Согласен жить с тобой вечно.
Вопреки жертвам разделённой нашей крови внутри.

Я ясно даю понять, что готов потерять свободу.
Я не могу не кричать от счастья.

Как кристалл.
Нет отражения.
Даже в зеркалах.

Пусть улыбка будет на твоём лице.
Сохрани свои страдания в секрете.

Перевод: Quetzalcoatl
___________
* Papilio - бабочка, мотылёк (лат.)