Dialogue-pacte Dracula-Renfield (Диалог "Договор"-Дракула и Ренфилд)

Договор Дракулы и Ренфилда

Дракула:

Рэнфильд, вам довелось уже познать любовь и страсть?

Ренфилд:

Я только мечтал об этом!

Дракула:

А та, о которой вы мечтаете?
Готовы ли вы презреть адский огонь ради ее поцелуя?

Ренфилд:

Да! Да!

Дракула:

Готовы ли вы осудить свою душу на адские муки ради единственной ее ласки?

Ренфилд:

Я готов на все для моей Люси!

Дракула:

На все?

Ренфилд:

На все!

Дракула:

Я ищу женщину. Женщину, которую я люблю вечно.
И я чувствую ее присутствие.
Я чувствую ее присутствие через расстояние и время!
Я чувствую ее! Я чувствую ее через тебя!

Ренфилд:

Но Люси – это моя любовь!

Дракула:

Мой бедный друг! Она никогда тебе не принадлежала!
Никогда!
Я предлагаю тебе сделку, Рэнфильд. Приведи мне Эльмину. И не беспокойся больше о своей Люси. Я сделаю ее твоей…

Ренфилд:

О да!

Дракула:

И единственной навечно!