Je me repose

Je me repose Я отдыхаю

Comme le voile d'un étoile 
S'éteint dans le printemps du matin 
Comme la toile d'une voile 
Se détend lorsque le vent s'éteint 

Je me repose, 
de mon chagrin 
Mon cœur repose, 
sur du satin 

Comme une mère qui espère 
Que l'enfant qu'elle attend, n'oublie pas 
Que la douleur est amère 
D'apprendre qu'il ne reviendra pas 

Je n'ai plus besoin, 
de répéter 
Que je l'aimais bien, 
de regretter 

Je me repose, 
de mon chagrin 
Mon cœur repose 
sur du satin 

Я отдыхаю

Как вуаль звезды, 
Которая гаснет весенним утром 
Как ткань паруса, 
Которая опускается, когда стихает ветер 

Я отдыхаю 
От моей печали, 
Мое сердце отдыхает 
На атласе 

Как мать, которая надеется, 
Что ребенок, которого она ждет, не забудет, 
Какой горькой бывает боль, 
Когда понимаешь, что он не вернется 

Мне больше не нужно 
Повторять, 
Что я бы хотела, 
Чтобы он пожалел 

Я отдыхаю 
От моей печали, 
Мое сердце отдыхает 
На атласе