Z'avez pas lu Kafka

Z'avez pas lu Kafka ?
Не читали кафку?

Oh lalalalala
(x3)

Je me donne un mal de chien
Я  себе делаю труд(затруднение, усилие) собачий(собаки)
Я стараюсь изо всех сил

Mais je ne comprends pas tout
Но я не понимаю совсем !

Je me donne un mal de chien
Я стараюсь изо всех сил

Je n'en viens pas à bout 
Я 'в-этом не' прихожу(дохожу) до конца [Я с-этим не справляюсь, Я этого не добиваюсь]
Я с этим не справляюсь

cause des musiciens
Из-за(По причине) музыкантов

Yéyés qui jouent près de moi 
которые играют около(возле) меня

Je ne peux pas lire ici 
Я не могу читать здесь

Je ne le répéterai pas 
Я этого не разучу(выучу)

Je ne peux pas lire ici 

Hmmm, c'est bête ça 
это глупо ну ! 

Je ne peux pas lire ici 

Ça y est et c'est reparti 
Так и есть(Все, конец, крышка!), опять начинается(опять повторяется, и снова за дело)!

Et dis donc Nino, tu peux pas jouer moins fort ? 
И эй-послушай(да скажи же) Нино, ты не можешь играть менее громко ?

Faut que je me cultive. 
Надо чтобы я просвещалась(развивалась)

Et dis donc Nino, Kafka, c'est pas Astérix 
эй-послушай Нино, Кафка, это не Астерикс!

Moins fort, Nino, j'ai les nerfs qui lâchent 
Менее громко, Нино, у меня нервы, которые не выдерживают(не сдерживают, не сдерживаются, ослабляются, рвутся)

Grâce à ces musiciens 
Благодаря этим музыкантам

J'entrevois tout à coup 
Я ощущаю внезапно(вдруг)

L'univers kafkaïen
Мир(Вселенную) кафкианский(скую)

Qui rend les hommes fous
Который делает людей безумными  

L'univers kafkaïen 

Ohh yeah, moi je l'ai chez moi 
О да, я его'имею у себя (дома)
О да, он у меня дома

C'est bien le dernier mois 
Это действительно(всё же) последний месяц

Que je passerai là 
Что(Который) я проведу(проживу) тут

Je ne veux plus vivre ici 
Я не хочу больше жить здесь

Je ne resterai pas 
Я не останусь(Я не буду проживать)

Car si je reste ici 
Так-как(Потому-что) если я останусь(буду-жить, буду-проживать) здесь

Oh yeah, ça oui je le vois 
О да, точно(да, уж точно)! да я это вижу

Car si je reste ici 

Je ne me cultiverai pas 
Я не разовьюсь(просвещусь)

Je ne peux pas lire ici 
Я не могу читать здесь

Car c'est très calé Kafka 
Так-как(Потому-что) это очень трудный(сложный) Кафка