Det Regnar I Stockholm (1993)

DET REGNAR I STOCKHOLM

Jag går till telefonen en gång till
Jag vet ju var du finns, kan numret utantill
Men ska jag våga ringa dig och säga hur det känns
när händerna på nummerskivan bränns

Och när jag hör din röst så nära mig
då inser jag med ens hur jag har saknat dig
Så mycket som jag vill ha sagt av allt jag tänker på
men det blir bara tomma ord ändå

Och det regnar här i Stockholm idag
du har det säkert bättre än jag
Det händer inget särskilt, jag har det ganska bra
men det regnar här i Stockholm idag

Vi gav nog aldrig kärleken en chans
så fel att något fint ska bli en kort romans
Jag ville tala om för dig att saknaden är svår
och hitta ord som gör att du förstår

Och det regnar här i Stockholm idag...

Och det är bara dig jag vill ha

В СТОКГОЛЬМЕ ИДЕТ ДОЖДЬ

Я снова подхожу к телефону,
Ведь я знаю, где ты, я знаю твой номер наизусть,
Но не осмелюсь позвонить тебе и рассказать, что чувствую,
Когда, набирая твой номер, пальцы мои горят огнем

И когда я слышу твой голос так близко,
Сразу понимаю, как мне тебя здесь не хватает,
Так много я хочу тебе рассказать, всё то, о чем я думаю,
Но это будут просто пустые слова

Здесь в Стокгольме сегодня дождь,
Тебе там точно лучше, чем мне здесь,
Ничего особенного не происходит, и у меня все неплохо,
Но здесь в Стокгольме сегодня идёт дождь.

Мы не дали нашей любви шанса,
Ошибочно решив, что это будет просто короткий роман,
Я хочу тебе сказать, как сильно по тебе скучаю,
И найти такие слова, чтобы ты всё поняла

Здесь в Стокгольме сегодня идёт дождь...

И только с тобой мне хочется быть

(Песня из репертуара шведской певицы Каролы, наиболее известной тем, что несколько раз она представляла Швецию на конкурсе Евровидение. Видео, представленное ниже, было выпущено на DVD под названием "10 лет с Каролой", вышедшем в честь юбилея творческой деятельности певицы.)