Sen aglama

Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Когда капля слезы падает из твоих чёрных глаз,
Güzel yüzün,yanakların ıslanır.
Твоё прекрасное лицо, твои щёки становятся мокрыми.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Когда капля слезы падает из твоих чёрных глаз,
Hüzün keder yüreğime yaslanır.
Грусть, печаль стесняют (букв.-опираются) моё сердце.

Sen Ağlama!
Ты не плачь!
Bir damla gözyaşın yeter.
Хватит и одной твоей слезы.
Sen üzülme,gülüm...
Не огорчайся, моя роза…

Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünce,
Когда капля слезы падает с ночного неба,
Bahar gelir tüm çiçekler ıslanır.
Приходит весна, и все цветы увлажняются.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Когда капля слезы падает из твоих чёрных глаз,
Hüzün keder yüreğime yaslanır...
Грусть, печаль стесняют моё сердце.

Sen Ağlama!
Ты не плачь!
Bir damla gözyaşın yeter...
Хватит и одной твоей слезы.
Sen üzülme gülüm,
Не огорчайся, моя роза,
Gamzende güllerin biter...
В ямочках на щеках вырастут твои розы…
Yollarıma taş koysalar, döneceğim
Даже если они положат камень на моём пути, я вернусь
Gözlerinden yaşlarını sileceğim
(И) вытру слёзы с твоих глаз.

Sen Ağlama!
Ты не плачь!
Bir damla gözyaşın yeter...
Хватит и одной твоей слезы.
Sen üzülme gülüm,
Не огорчайся, моя роза,
Gamzende güllerin biter...
В ямочках на щеках вырастут твои розы…
Yollarıma taş koysalar, döneceğim
Даже если они положат камень на моём пути, я вернусь
Gözlerinden yaşlarını sileceğim
(И) вытру слёзы с твоих глаз.