Valen (песенка про милую смерть)

Kom død, kjære død;
gi meg løsning på alle gåter;
gi meg nøkkel og tryllestav,
knyt opp verdens knuter.

Hvorfor i døden, min venn, og der alene?
Hvorfor i glemselens elv du stuper?
Hvorfor i mørket, min venn, og der alene,
søker du lysets vennlige varme?

La meg åpne det lukkede rom,
la meg riste de [bad word] 
la meg kaste mitt spyd,
midt i trollets kalde hjerte.

Hvorfor i døden, min venn, og der alene?
Hvorfor i glemselens elv du stuper?
Hvorfor i mørket, min venn, og der alene,
søker du lysets vennlige varme?

Døden var her først.
Glemselen seirer til slutt.
Mørket fødte lyset.
Hva mer vil du vite?

Død, kjære død! Død, min død!
Glemselen har tatt meg.
Mørket har senket seg for alltid.
Hva mer kan jeg vite?
Kom død, kjære død;
gi meg løsning på alle gåter;
gi meg nøkkel og tryllestav,
lås opp verdens låste luker.

Døden var her først.
Glemselen seirer til slutt.
Mørket fødte lyset.
Hva mer vil du vite?

Død, kjære død! Død, min død!
Glemselen har tatt meg.
Mørket har senket seg for alltid.
Hva mer kan jeg vite?

----------------------------------
Приходи, смерть, дорогой смерти;
Дай мне решение для всех вопросов;
Дай мне ключ и палки,
Чтобы я открыл врата мира.

Почему же смерть, мой друг, и там одна?
Почему в реку забвения ты падаешь?
Почему темнота, мой друг, и там одна?
Почему мы ищем свет и тепло в дружбе?

Позволь мне открыть закрытые помещения,
Позволь мне найти скрытые руны,
Позволь мне бросить копьё,
Прямо в сердце тролля.

Почему же Смерть, мой друг, и там одна?
Почему в реку забвения ты падаешь?
Почему темнота, мой друг, и там одна?
Почему мы ищем свет и тепло в дружбе?

Смерть была здесь в первую очередь,
Забудь, всё в конечном итоге пропадёт.
Ведь тьма родила всё на свет.
Что ты знаешь ещё?

Смерть, моя смерть! Смерть, моя смерть!
Забудь, она примет меня.
Тьма опустилась на вечно...
Что я могу сказать ещё?
Приходи, Смерть, по дороге смерти.
Дай мне решение для всех вопросов.
Дай мне ключ и палки.
Ибо заперты для нас ворота мира.

Смерть была здесь в первую очередь,
Забудь, всё в конечном итоге пропадёт.
Ведь тьма родила всё на свет.
Что ты знаешь ещё?

Смерть, моя смерть! Смерть, моя смерть!
Забудь, она примет меня.
Что я могу сказать ещё?