Danger zone

Danger Zone (Dee Dee Ramone/ Johnny Ramone)

New York City is a real cool town
Society really brings me down
Our playground is a pharmacy
Kids find trouble so easily

Other countries are just as bad
The Soviets really make me mad
On the boulevard where the police hide
Let’s steal a car for a joyride

They say you’re just an awkward kid
You flipped your lid you flipped your lid
You love wine like they love cash
Feel your rage spread like a  rash

You flipped your lid you flipped your lid
You flipped your lid you flipped your lid 
They say you’re just an awkward kid
You flipped your lid you flipped your lid

All alone in the danger zone
Danger zone danger zone
All alone in the danger zone
Danger zone danger zone
Опасная зона

Перевод: Дмитрий «Doomwatcher» Бравый

Нью-Йорк — потрясный город
Общество просто угнетает меня 
Наши игрушки — медикаменты  
Дети так легко попадают в переделки

Остальные страны — не лучше 
Коммунисты просто бесят меня 
На проспекте, там, где полицейский пикет
Давай угоним тачку, так, по приколу 

Они говорят, что ты просто трудный ребенок 
Для тебя нет запретов, никаких ограничений 
Ты любишь вино, как кто-то звон монет  
И ты чувствуешь, как в тебе кипит ярость

Для тебя нет запретов, никаких ограничений 
Для тебя нет запретов, никаких ограничений 
Они говорят, что ты просто трудный ребенок 
Для тебя нет запретов, никаких ограничений 

Совсем один в опасной зоне 
Опасная зона, опасная зона 
Совсем один в опасной зоне 
Опасная зона, опасная зона