I Know Better Now

I Know Better Now (Richie Ramone)

Nobody
Can tell me
I know
I know better now

You're a kid
You're a brat
Clean up your room
Throw out the trash

When I was your age
I heard it all
Like livin' under
Your marshall law

I would think it was
For my own good
I would think it was true

Nobody
Can tell me
I know
I know better now

Gotta be in early
Gotta go to school
They don't like my friends
I don't like those rules

I'm not a criminal
I'm not on drugs
Don't wait up for me
I'm out havin' fun

I would think it was
For my own good
I would think it was true

Nobody
Can tell me
I know
I know better now
Я всё знаю сам

Перевод: аХе

Я взрослый
Я умный
Знаю
Я всё знаю сам
Ты дитя
Ты деpьмо
Наказан ты
Закрой окно
Повиновался
Закону я
Когда был чем-то
Вроде тебя
Думал я, хочет мир лишь добра
Думал я, для меня
Знаю
Я всё знаю сам
Я лежу в постели
Пусть звенит звонок
Не пойду я в школу —
Пропущу урок
Не против общества
Не наркоман
Вся жизнь лишь вымысел
Сплошной обман
Думал я, хочет мир лишь добра
Думал я, для меня
Знаю
Я всё знаю сам
Теперь-то я прекрасно знаю

Перевод: Дмитрий «Doomwatcher» Бравый

Никто 
Не может сказать мне 
Я знаю
Теперь-то я прекрасно знаю 

Ты пацан 
Ты ребёнок 
Приберись в своей комнате 
Выброси мусор 

Когда я был твоего возраста 
Я всё это слышал 
Это похоже на жизнь 
Под твоим началом 

Я думаю, что это было 
Ради моего же блага 
Я думаю, что это была правда 

Никто 
Не может сказать мне 
Я знаю
Теперь-то я прекрасно знаю 

Надо вставать рано 
Надо идти в школу 
Им не нравятся мои друзья 
А мне не нравятся эти правила 

Я не преступник 
Я не наркоман 

Не ждите меня 
Я вышел повеселиться 

Я думаю, что это было 
Ради моего же блага 
Я думаю, что это была правда 

Никто 
Не может сказать мне 
Я знаю
Теперь-то я прекрасно знаю